Analysis of “hatabandhupakṣastulyadoṣadaṇḍenodvignaśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hatabandhupakṣastulyadoṣadaṇḍenodvignaśca”—

• hata -
• hata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √han -> hata (participle, masculine)

  [vocative single from √han class 1 verb], [vocative single from √han class 2 verb]

  √han -> hata (participle, neuter)

  [vocative single from √han class 1 verb], [vocative single from √han class 2 verb]

  √han (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• bandhu -
• bandhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bandhū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  bandhū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  bandhū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pakṣas -
• pakṣas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  pakṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tulya -
• tulya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tulya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tul -> tulya (participle, masculine)

  [vocative single from √tul class 10 verb]

  √tul -> tulya (participle, neuter)

  [vocative single from √tul class 10 verb]
• doṣa -
• doṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  doṣan (noun, neuter)

  [compound]
• daṇḍeno -
• daṇḍa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• udvignaś -
• udvigna (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Hata, Bandhu, Paksha, Pakshas, Tulya, Dosha, Danda, Udvigna

Alternative transliteration: hatabandhupakshastulyadoshadandenodvignashca, hatabandhupaksastulyadosadandenodvignasca, [Devanagari/Hindi] हतबन्धुपक्षस्तुल्यदोषदण्डेनोद्विग्नश्च, [Bengali] হতবন্ধুপক্ষস্তুল্যদোষদণ্ডেনোদ্বিগ্নশ্চ, [Gujarati] હતબન્ધુપક્ષસ્તુલ્યદોષદણ્ડેનોદ્વિગ્નશ્ચ, [Kannada] ಹತಬನ್ಧುಪಕ್ಷಸ್ತುಲ್ಯದೋಷದಣ್ಡೇನೋದ್ವಿಗ್ನಶ್ಚ, [Malayalam] ഹതബന്ധുപക്ഷസ്തുല്യദോഷദണ്ഡേനോദ്വിഗ്നശ്ച, [Telugu] హతబన్ధుపక్షస్తుల్యదోషదణ్డేనోద్విగ్నశ్చ