Analysis of “hatāndevairdetyānpunaramṛtavidyāstutipadaissavīryānsaṃdṛṣṭānvraṇaśataviyuktānprakurute”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hatāndevairdetyānpunaramṛtavidyāstutipadaissavīryānsaṃdṛṣṭānvraṇaśataviyuktānprakurute”—

• hatān -
• hata (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √han -> hata (participle, masculine)

  [accusative plural from √han class 1 verb], [accusative plural from √han class 2 verb]
• devair -
• deva (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  deva (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• de -
• da (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  da (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  dā (noun, masculine)

  [instrumental single], [dative single]
• ityān -
• itya (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [accusative plural from √i class 2 verb]
• punar -
• punar (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  punar (indeclinable)

  [indeclinable]
• amṛta -
• amṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  amṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √mṛ (verb class 1)

  [aorist middle third single]

  √mṛ (verb class 6)

  [aorist middle third single]
• vidyā -
• vidyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• stutipadais -
• stutipada (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• savīryān -
• savīrya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• sandṛṣṭān -
• sandṛṣṭa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• vraṇa -
• vraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √vraṇ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śata -
• śata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viyuktān -
• viyukta (noun, masculine)

  [accusative plural]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]
• kurute -
• kurutā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kuruta (noun, masculine)

  [locative single]

  kuruta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √kṛ (verb class 8)

  [present middle third single]

Extracted glossary definitions: Hata, Deva, Itya, Punar, Amrita, Vidya, Stutipada, Savirya, Sandrishta, Vrana, Shata, Viyukta, Pra, Kuruta

Alternative transliteration: hatandevairdetyanpunaramritavidyastutipadaissaviryansamdrishtanvranashataviyuktanprakurute, hatandevairdetyanpunaramrtavidyastutipadaissaviryansamdrstanvranasataviyuktanprakurute, [Devanagari/Hindi] हतान्देवैर्देत्यान्पुनरमृतविद्यास्तुतिपदैस्सवीर्यान्संदृष्टान्व्रणशतवियुक्तान्प्रकुरुते, [Bengali] হতান্দেবৈর্দেত্যান্পুনরমৃতবিদ্যাস্তুতিপদৈস্সবীর্যান্সংদৃষ্টান্ব্রণশতবিযুক্তান্প্রকুরুতে, [Gujarati] હતાન્દેવૈર્દેત્યાન્પુનરમૃતવિદ્યાસ્તુતિપદૈસ્સવીર્યાન્સંદૃષ્ટાન્વ્રણશતવિયુક્તાન્પ્રકુરુતે, [Kannada] ಹತಾನ್ದೇವೈರ್ದೇತ್ಯಾನ್ಪುನರಮೃತವಿದ್ಯಾಸ್ತುತಿಪದೈಸ್ಸವೀರ್ಯಾನ್ಸಂದೃಷ್ಟಾನ್ವ್ರಣಶತವಿಯುಕ್ತಾನ್ಪ್ರಕುರುತೇ, [Malayalam] ഹതാന്ദേവൈര്ദേത്യാന്പുനരമൃതവിദ്യാസ്തുതിപദൈസ്സവീര്യാന്സംദൃഷ്ടാന്വ്രണശതവിയുക്താന്പ്രകുരുതേ, [Telugu] హతాన్దేవైర్దేత్యాన్పునరమృతవిద్యాస్తుతిపదైస్సవీర్యాన్సందృష్టాన్వ్రణశతవియుక్తాన్ప్రకురుతే