Analysis of “hastyaśvarathānnapānaśayanāsanastrīlalitodyānāni”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hastyaśvarathānnapānaśayanāsanastrīlalitodyānāni”—

• hastyaśva -
• hastyaśva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rathānn -
• ratha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• apāna -
• apāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śayanāsana -
• śayanāsana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• strī -
• strī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• lalito -
• lalita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lalita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √lal -> lalita (participle, masculine)

  [compound from √lal]

  √lal -> lalita (participle, neuter)

  [compound from √lal]

  lalitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √lal -> lalita (participle, masculine)

  [vocative single from √lal class 1 verb], [vocative single from √lal]

  √lal -> lalita (participle, neuter)

  [vocative single from √lal class 1 verb], [vocative single from √lal]

  √lal -> lalitā (participle, feminine)

  [nominative single from √lal class 1 verb], [nominative single from √lal]

  √lal (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• udyānāni -
• udyāna (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Hastyashva, Ratha, Apana, Shayanasana, Stri, Lalita, Udyana

Alternative transliteration: hastyashvarathannapanashayanasanastrilalitodyanani, hastyasvarathannapanasayanasanastrilalitodyanani, [Devanagari/Hindi] हस्त्यश्वरथान्नपानशयनासनस्त्रीललितोद्यानानि, [Bengali] হস্ত্যশ্বরথান্নপানশযনাসনস্ত্রীললিতোদ্যানানি, [Gujarati] હસ્ત્યશ્વરથાન્નપાનશયનાસનસ્ત્રીલલિતોદ્યાનાનિ, [Kannada] ಹಸ್ತ್ಯಶ್ವರಥಾನ್ನಪಾನಶಯನಾಸನಸ್ತ್ರೀಲಲಿತೋದ್ಯಾನಾನಿ, [Malayalam] ഹസ്ത്യശ്വരഥാന്നപാനശയനാസനസ്ത്രീലലിതോദ്യാനാനി, [Telugu] హస్త్యశ్వరథాన్నపానశయనాసనస్త్రీలలితోద్యానాని