Analysis of “hanustasyābhavadbhūmāvekaścāsyāspṛśaddivam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “hanustasyābhavadbhūmāvekaścāsyāspṛśaddivam”—

• hanus -
• hanu (noun, feminine)

  [nominative single]

  hanu (noun, masculine)

  [nominative single]
• tasyā -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• abhavad -
• √bhū (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• bhūmāve -
• bhūma (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhūmi (noun, feminine)

  [locative single]

  bhūmi (noun, masculine)

  [locative single]
• ekaś -
• eka (noun, masculine)

  [nominative single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asyā -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  asi (noun, feminine)

  [instrumental single]

  asī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• aspṛśad -
• aspṛśat (noun, masculine)

  [compound]

  aspṛśat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √spṛś (verb class 6)

  [imperfect active third single]
• divam -
• diva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  divan (noun, masculine)

  [adverb]

  divā (noun, feminine)

  [adverb]

  div (noun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Hanu, Tad, Bhuma, Bhumi, Eka, Asi, Idam, Asprishat, Div, Diva

Alternative transliteration: hanustasyabhavadbhumavekashcasyasprishaddivam, hanustasyabhavadbhumavekascasyasprsaddivam, [Devanagari/Hindi] हनुस्तस्याभवद्भूमावेकश्चास्यास्पृशद्दिवम्, [Bengali] হনুস্তস্যাভবদ্ভূমাবেকশ্চাস্যাস্পৃশদ্দিবম্, [Gujarati] હનુસ્તસ્યાભવદ્ભૂમાવેકશ્ચાસ્યાસ્પૃશદ્દિવમ્, [Kannada] ಹನುಸ್ತಸ್ಯಾಭವದ್ಭೂಮಾವೇಕಶ್ಚಾಸ್ಯಾಸ್ಪೃಶದ್ದಿವಮ್, [Malayalam] ഹനുസ്തസ്യാഭവദ്ഭൂമാവേകശ്ചാസ്യാസ്പൃശദ്ദിവമ്, [Telugu] హనుస్తస్యాభవద్భూమావేకశ్చాస్యాస్పృశద్దివమ్