Analysis of “ghṛtavacāñjanapavitradaṇḍakāṣṭhayajñopavītaharitālamanaḥśilādayaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ghṛtavacāñjanapavitradaṇḍakāṣṭhayajñopavītaharitālamanaḥśilādayaḥ”—

• ghṛta -
• ghṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ghṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ghṛ -> ghṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √ghṛ class 1 verb], [vocative single from √ghṛ class 3 verb], [vocative single from √ghṛ class 5 verb]

  √ghṛ -> ghṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √ghṛ class 1 verb], [vocative single from √ghṛ class 3 verb], [vocative single from √ghṛ class 5 verb]
• vacāñ -
• vaca (noun, masculine)

  [accusative plural]
• jana -
• jana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jan (verb class 1)

  [imperative active second single]
• pavitra -
• pavitra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pavitra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• daṇḍakāṣṭha -
• daṇḍakāṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yajñopavīta -
• yajñopavīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• haritālam -
• haritāla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  haritāla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• anaḥ -
• anas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ana (noun, masculine)

  [nominative single]
• śilāda -
• śilāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Ghrita, Vaca, Jana, Pavitra, Dandakashtha, Yajnopavita, Haritala, Ana, Anas, Shilada, Yah

Alternative transliteration: ghritavacanjanapavitradandakashthayajnopavitaharitalamanahshiladayah, ghrtavacanjanapavitradandakasthayajnopavitaharitalamanahsiladayah, [Devanagari/Hindi] घृतवचाञ्जनपवित्रदण्डकाष्ठयज्ञोपवीतहरितालमनःशिलादयः, [Bengali] ঘৃতবচাঞ্জনপবিত্রদণ্ডকাষ্ঠযজ্ঞোপবীতহরিতালমনঃশিলাদযঃ, [Gujarati] ઘૃતવચાઞ્જનપવિત્રદણ્ડકાષ્ઠયજ્ઞોપવીતહરિતાલમનઃશિલાદયઃ, [Kannada] ಘೃತವಚಾಞ್ಜನಪವಿತ್ರದಣ್ಡಕಾಷ್ಠಯಜ್ಞೋಪವೀತಹರಿತಾಲಮನಃಶಿಲಾದಯಃ, [Malayalam] ഘൃതവചാഞ്ജനപവിത്രദണ്ഡകാഷ്ഠയജ്ഞോപവീതഹരിതാലമനഃശിലാദയഃ, [Telugu] ఘృతవచాఞ్జనపవిత్రదణ్డకాష్ఠయజ్ఞోపవీతహరితాలమనఃశిలాదయః