Analysis of “gatāgrairyadgogrāsapradānavratasukṛtamaviśrāntamujjṛmbhate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “gatāgrairyadgogrāsapradānavratasukṛtamaviśrāntamujjṛmbhate”—

• gatā -
• gata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  gat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  gat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  gatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agrair -
• agra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  agra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• gogrāsa -
• gogrāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pradāna -
• pradāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vrata -
• vrata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vrata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sukṛtam -
• sukṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sukṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sukṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  sukṛt (noun, masculine)

  [accusative single]
• aviśrāntam -
• aviśrānta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aviśrānta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aviśrāntā (noun, feminine)

  [adverb]
• ujjṛmbha -
• ujjṛmbha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ujjṛmbha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]

Extracted glossary definitions: Gat, Gata, Agra, Yat, Yad, Gograsa, Pradana, Vrata, Sukrit, Sukrita, Avishranta, Ujjrimbha, Tad, Yushmad

Alternative transliteration: gatagrairyadgograsapradanavratasukritamavishrantamujjrimbhate, gatagrairyadgograsapradanavratasukrtamavisrantamujjrmbhate, [Devanagari/Hindi] गताग्रैर्यद्गोग्रासप्रदानव्रतसुकृतमविश्रान्तमुज्जृम्भते, [Bengali] গতাগ্রৈর্যদ্গোগ্রাসপ্রদানব্রতসুকৃতমবিশ্রান্তমুজ্জৃম্ভতে, [Gujarati] ગતાગ્રૈર્યદ્ગોગ્રાસપ્રદાનવ્રતસુકૃતમવિશ્રાન્તમુજ્જૃમ્ભતે, [Kannada] ಗತಾಗ್ರೈರ್ಯದ್ಗೋಗ್ರಾಸಪ್ರದಾನವ್ರತಸುಕೃತಮವಿಶ್ರಾನ್ತಮುಜ್ಜೃಮ್ಭತೇ, [Malayalam] ഗതാഗ്രൈര്യദ്ഗോഗ്രാസപ്രദാനവ്രതസുകൃതമവിശ്രാന്തമുജ്ജൃമ്ഭതേ, [Telugu] గతాగ్రైర్యద్గోగ్రాసప్రదానవ్రతసుకృతమవిశ్రాన్తముజ్జృమ్భతే