Analysis of “evamavyāpannānyāpūrṇatararasavīryāṇi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “evamavyāpannānyāpūrṇatararasavīryāṇi”—

• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• avyāpannān -
• avyāpanna (noun, masculine)

  [accusative plural]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• apūrṇa -
• apūrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apūrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tara -
• tara (indeclinable)

  [indeclinable]

  tara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tṝ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• rasa -
• rasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √ras (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vīryāṇi -
• vīrya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √vīr -> vīrya (participle, neuter)

  [nominative plural from √vīr class 10 verb], [vocative plural from √vīr class 10 verb], [accusative plural from √vīr class 10 verb]

Extracted glossary definitions: Evam, Eva, Avyapanna, Apurna, Tara, Rasa, Virya

Alternative transliteration: evamavyapannanyapurnatararasaviryani, [Devanagari/Hindi] एवमव्यापन्नान्यापूर्णतररसवीर्याणि, [Bengali] এবমব্যাপন্নান্যাপূর্ণতররসবীর্যাণি, [Gujarati] એવમવ્યાપન્નાન્યાપૂર્ણતરરસવીર્યાણિ, [Kannada] ಏವಮವ್ಯಾಪನ್ನಾನ್ಯಾಪೂರ್ಣತರರಸವೀರ್ಯಾಣಿ, [Malayalam] ഏവമവ്യാപന്നാന്യാപൂര്ണതരരസവീര്യാണി, [Telugu] ఏవమవ్యాపన్నాన్యాపూర్ణతరరసవీర్యాణి