Analysis of “evamasyāstanurjātā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “evamasyāstanurjātā”—

• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• asyās -
• asi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  asī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  iyam (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  idam (pronoun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• tanur -
• tanus (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tanus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tanu (noun, masculine)

  [nominative single]
• jātā -
• jātṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  jātā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √jan -> jātā (participle, feminine)

  [nominative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb]

  √jai (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √jan (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √jan (verb class 2)

  [periphrastic-future active third single]

  √jan (verb class 3)

  [periphrastic-future active third single]

  √jan (verb class 4)

  [periphrastic-future active third single]

Extracted glossary definitions: Evam, Eva, Asi, Iyam, Idam, Tanu, Tanus, Jatri, Jata

Alternative transliteration: evamasyastanurjata, [Devanagari/Hindi] एवमस्यास्तनुर्जाता, [Bengali] এবমস্যাস্তনুর্জাতা, [Gujarati] એવમસ્યાસ્તનુર્જાતા, [Kannada] ಏವಮಸ್ಯಾಸ್ತನುರ್ಜಾತಾ, [Malayalam] ഏവമസ്യാസ്തനുര്ജാതാ, [Telugu] ఏవమస్యాస్తనుర్జాతా