Analysis of “evamannakālatrayeṇāpathyamantarīkṛtam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “evamannakālatrayeṇāpathyamantarīkṛtam”—

• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• annakāla -
• annakāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• trayeṇā -
• traya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  traya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• apathyam -
• apathya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  apathya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  apathyā (noun, feminine)

  [adverb]
• anta -
• anta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ant (verb class 1)

  [imperative active second single]
• rī -
• rī (noun, feminine)

  [compound]
• kṛtam -
• kṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second dual]

Extracted glossary definitions: Evam, Eva, Annakala, Traya, Apathya, Anta, Krit, Krita

Alternative transliteration: evamannakalatrayenapathyamantarikritam, evamannakalatrayenapathyamantarikrtam, [Devanagari/Hindi] एवमन्नकालत्रयेणापथ्यमन्तरीकृतम्, [Bengali] এবমন্নকালত্রযেণাপথ্যমন্তরীকৃতম্, [Gujarati] એવમન્નકાલત્રયેણાપથ્યમન્તરીકૃતમ્, [Kannada] ಏವಮನ್ನಕಾಲತ್ರಯೇಣಾಪಥ್ಯಮನ್ತರೀಕೃತಮ್, [Malayalam] ഏവമന്നകാലത്രയേണാപഥ്യമന്തരീകൃതമ്, [Telugu] ఏవమన్నకాలత్రయేణాపథ్యమన్తరీకృతమ్