Analysis of “evamīṣāmātrābhirakṣamātrābhirdhārābhirvarṣitumārabdhaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “evamīṣāmātrābhirakṣamātrābhirdhārābhirvarṣitumārabdhaḥ”—

• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• īṣām -
• īṣā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ātrā -
• ātra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• abhirakṣam -
• abhirakṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• ātrā -
• ātra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• abhir -
• abhi (noun, masculine)

  [nominative single]

  abhi (noun, feminine)

  [nominative single]
• dhārābhir -
• dhārā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• varṣitum -
• √vṛṣ -> varṣitum (infinitive)

  [infinitive from √vṛṣ]
• ārabdhaḥ -
• ārabdha (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Evam, Eva, Isha, Atra, Abhi, Dhara, Arabdha

Alternative transliteration: evamishamatrabhirakshamatrabhirdharabhirvarshitumarabdhah, evamisamatrabhiraksamatrabhirdharabhirvarsitumarabdhah, [Devanagari/Hindi] एवमीषामात्राभिरक्षमात्राभिर्धाराभिर्वर्षितुमारब्धः, [Bengali] এবমীষামাত্রাভিরক্ষমাত্রাভির্ধারাভির্বর্ষিতুমারব্ধঃ, [Gujarati] એવમીષામાત્રાભિરક્ષમાત્રાભિર્ધારાભિર્વર્ષિતુમારબ્ધઃ, [Kannada] ಏವಮೀಷಾಮಾತ್ರಾಭಿರಕ್ಷಮಾತ್ರಾಭಿರ್ಧಾರಾಭಿರ್ವರ್ಷಿತುಮಾರಬ್ಧಃ, [Malayalam] ഏവമീഷാമാത്രാഭിരക്ഷമാത്രാഭിര്ധാരാഭിര്വര്ഷിതുമാരബ്ധഃ, [Telugu] ఏవమీషామాత్రాభిరక్షమాత్రాభిర్ధారాభిర్వర్షితుమారబ్ధః