Analysis of “etadapaśyannihemamāhṛtyopadadhāmahā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “etadapaśyannihemamāhṛtyopadadhāmahā”—

• etad -
• etad (indeclinable)

  [indeclinable]

  etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• apaśyann -
• apaśyat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  apaśyan (noun, masculine)

  [vocative single]
• ihe -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• imam -
• idam (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• āhṛtyo -
• āhṛtya (indeclinable)

  [indeclinable]

  āhṛtya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āhṛtya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āhṛti (noun, feminine)

  [instrumental single]

  āhṛtyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upada -
• upada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhāma -
• dhāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dhāman (noun, masculine)

  [compound]

  dhāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dhā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• hā -
• hā (noun, feminine)

  [nominative single]

  han (noun, masculine)

  [nominative single]

  √hā (verb class 1)

  [imperative active second single]

Extracted glossary definitions: Etad, Apashyat, Apashyan, Iha, Idam, Ahritya, Ahriti, Upada, Dhama, Dhaman, Han

Alternative transliteration: etadapashyannihemamahrityopadadhamaha, etadapasyannihemamahrtyopadadhamaha, [Devanagari/Hindi] एतदपश्यन्निहेममाहृत्योपदधामहा, [Bengali] এতদপশ্যন্নিহেমমাহৃত্যোপদধামহা, [Gujarati] એતદપશ્યન્નિહેમમાહૃત્યોપદધામહા, [Kannada] ಏತದಪಶ್ಯನ್ನಿಹೇಮಮಾಹೃತ್ಯೋಪದಧಾಮಹಾ, [Malayalam] ഏതദപശ്യന്നിഹേമമാഹൃത്യോപദധാമഹാ, [Telugu] ఏతదపశ్యన్నిహేమమాహృత్యోపదధామహా