Analysis of “dviradarathanarāśvānsūdayantastvadīyānbhujagapatinikāśairmārgaṇairāttaśastrāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dviradarathanarāśvānsūdayantastvadīyānbhujagapatinikāśairmārgaṇairāttaśastrāḥ”—

• dvirada -
• dvirada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvirada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ratha -
• ratha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• narā -
• nara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  narā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśvān -
• aśva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• sūdayantas -
• √sūd -> sūdayat (participle, masculine)

  [nominative plural from √sūd class 10 verb], [vocative plural from √sūd class 10 verb]
• tvadīyān -
• tvadīya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• bhujagapati -
• bhujagapati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• nikāśair -
• nikāśa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  nikāśa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• mārgaṇair -
• mārgaṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  mārgaṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ātta -
• ātta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ātta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ad (verb class 2)

  [imperfect active second plural]
• śastrāḥ -
• śastra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

Extracted glossary definitions: Dvirada, Ratha, Nara, Ashva, Sudayat, Tvadiya, Nikasha, Margana, Atta, Shastra

Alternative transliteration: dviradarathanarashvansudayantastvadiyanbhujagapatinikashairmarganairattashastrah, dviradarathanarasvansudayantastvadiyanbhujagapatinikasairmarganairattasastrah, [Devanagari/Hindi] द्विरदरथनराश्वान्सूदयन्तस्त्वदीयान्भुजगपतिनिकाशैर्मार्गणैरात्तशस्त्राः, [Bengali] দ্বিরদরথনরাশ্বান্সূদযন্তস্ত্বদীযান্ভুজগপতিনিকাশৈর্মার্গণৈরাত্তশস্ত্রাঃ, [Gujarati] દ્વિરદરથનરાશ્વાન્સૂદયન્તસ્ત્વદીયાન્ભુજગપતિનિકાશૈર્માર્ગણૈરાત્તશસ્ત્રાઃ, [Kannada] ದ್ವಿರದರಥನರಾಶ್ವಾನ್ಸೂದಯನ್ತಸ್ತ್ವದೀಯಾನ್ಭುಜಗಪತಿನಿಕಾಶೈರ್ಮಾರ್ಗಣೈರಾತ್ತಶಸ್ತ್ರಾಃ, [Malayalam] ദ്വിരദരഥനരാശ്വാന്സൂദയന്തസ്ത്വദീയാന്ഭുജഗപതിനികാശൈര്മാര്ഗണൈരാത്തശസ്ത്രാഃ, [Telugu] ద్విరదరథనరాశ్వాన్సూదయన్తస్త్వదీయాన్భుజగపతినికాశైర్మార్గణైరాత్తశస్త్రాః