Analysis of “droṇahaṃtāhamityetaddhṛṣṭadyumasya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “droṇahaṃtāhamityetaddhṛṣṭadyumasya”—

• droṇa -
• droṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  droṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hantā -
• hanta (indeclinable)

  [indeclinable]

  hanta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hanta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  hantṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  hantā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √han (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √han (verb class 2)

  [periphrastic-future active third single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• itye -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• etaddh -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• hṛṣṭa -
• hṛṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hṛṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √hṛṣ class 1 verb], [vocative single from √hṛṣ class 4 verb]

  √hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √hṛṣ class 1 verb], [vocative single from √hṛṣ class 4 verb]
• dyum -
• dyu (noun, masculine)

  [accusative single]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]

Extracted glossary definitions: Drona, Hanta, Hantri, Aha, Asmad, Iti, Itya, Etad, Hrishta, Dyu, Idam

Alternative transliteration: dronahamtahamityetaddhrishtadyumasya, dronahamtahamityetaddhrstadyumasya, [Devanagari/Hindi] द्रोणहंताहमित्येतद्धृष्टद्युमस्य, [Bengali] দ্রোণহংতাহমিত্যেতদ্ধৃষ্টদ্যুমস্য, [Gujarati] દ્રોણહંતાહમિત્યેતદ્ધૃષ્ટદ્યુમસ્ય, [Kannada] ದ್ರೋಣಹಂತಾಹಮಿತ್ಯೇತದ್ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮಸ್ಯ, [Malayalam] ദ്രോണഹംതാഹമിത്യേതദ്ധൃഷ്ടദ്യുമസ്യ, [Telugu] ద్రోణహంతాహమిత్యేతద్ధృష్టద్యుమస్య