Analysis of “devanāgayakṣagandharvāsuragaruḍakinnaramahoragaśakrabrahmalokapālamānuṣyāmānuṣyāṇāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “devanāgayakṣagandharvāsuragaruḍakinnaramahoragaśakrabrahmalokapālamānuṣyāmānuṣyāṇāṃ”—

• devanā -
• devanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• gaya -
• gaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṣa -
• kṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gandharvāsu -
• gandharvā (noun, feminine)

  [locative plural]
• ra -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• garuḍa -
• garuḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kinnaram -
• kinnara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kinnarā (noun, feminine)

  [adverb]
• ahor -
• ahu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  ahu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• raga -
• √rag (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śakra -
• śakra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śakra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• brahmaloka -
• brahmaloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pālam -
• pāla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ān -
• a (noun, masculine)

  [accusative plural]
• uṣyā -
• √uṣ -> uṣya (absolutive)

  [absolutive from √uṣ]

  √uṣ -> uṣya (absolutive)

  [absolutive from √uṣ]

  √vas -> uṣya (absolutive)

  [absolutive from √vas]

  √vas -> uṣya (absolutive)

  [absolutive from √vas]
• amānuṣyāṇām -
• amānuṣya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  amānuṣya (noun, neuter)

  [genitive plural]

  amānuṣyā (noun, feminine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Devana, Gaya, Ksha, Gandharva, Garuda, Kinnara, Ahu, Shakra, Brahmaloka, Pala, Amanushya

Alternative transliteration: devanagayakshagandharvasuragarudakinnaramahoragashakrabrahmalokapalamanushyamanushyanam, devanagayaksagandharvasuragarudakinnaramahoragasakrabrahmalokapalamanusyamanusyanam, [Devanagari/Hindi] देवनागयक्षगन्धर्वासुरगरुडकिन्नरमहोरगशक्रब्रह्मलोकपालमानुष्यामानुष्याणां, [Bengali] দেবনাগযক্ষগন্ধর্বাসুরগরুডকিন্নরমহোরগশক্রব্রহ্মলোকপালমানুষ্যামানুষ্যাণাং, [Gujarati] દેવનાગયક્ષગન્ધર્વાસુરગરુડકિન્નરમહોરગશક્રબ્રહ્મલોકપાલમાનુષ્યામાનુષ્યાણાં, [Kannada] ದೇವನಾಗಯಕ್ಷಗನ್ಧರ್ವಾಸುರಗರುಡಕಿನ್ನರಮಹೋರಗಶಕ್ರಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಪಾಲಮಾನುಷ್ಯಾಮಾನುಷ್ಯಾಣಾಂ, [Malayalam] ദേവനാഗയക്ഷഗന്ധര്വാസുരഗരുഡകിന്നരമഹോരഗശക്രബ്രഹ്മലോകപാലമാനുഷ്യാമാനുഷ്യാണാം, [Telugu] దేవనాగయక్షగన్ధర్వాసురగరుడకిన్నరమహోరగశక్రబ్రహ్మలోకపాలమానుష్యామానుష్యాణాం