Analysis of “dagdhābdādrirmahādhūmajvālo'bhūdvahnivāridaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dagdhābdādrirmahādhūmajvālo'bhūdvahnivāridaḥ”—

• dagdhā -
• dagdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dagdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dagdhṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  dagdhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √dah (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• ābdā -
• ābda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ābda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adrir -
• adri (noun, masculine)

  [nominative single]
• mahā -
• maha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  maha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mahat (noun, masculine)

  [compound]

  mah (noun, masculine)

  [instrumental single]

  mahā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• adhūma -
• √dhū (verb class 2)

  [imperfect active first plural]
• jvālo' -
• jvāla (noun, masculine)

  [nominative single]
• abhūd -
• √bhū (verb class 1)

  [aorist active third single]
• vahni -
• vahni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• vāridaḥ -
• vārida (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Dagdhri, Dagdha, Abda, Adri, Mah, Maha, Jvala, Varida

Alternative transliteration: dagdhabdadrirmahadhumajvalo'bhudvahnivaridah, [Devanagari/Hindi] दग्धाब्दाद्रिर्महाधूमज्वालोऽभूद्वह्निवारिदः, [Bengali] দগ্ধাব্দাদ্রির্মহাধূমজ্বালোঽভূদ্বহ্নিবারিদঃ, [Gujarati] દગ્ધાબ્દાદ્રિર્મહાધૂમજ્વાલોઽભૂદ્વહ્નિવારિદઃ, [Kannada] ದಗ್ಧಾಬ್ದಾದ್ರಿರ್ಮಹಾಧೂಮಜ್ವಾಲೋಽಭೂದ್ವಹ್ನಿವಾರಿದಃ, [Malayalam] ദഗ്ധാബ്ദാദ്രിര്മഹാധൂമജ്വാലോഽഭൂദ്വഹ്നിവാരിദഃ, [Telugu] దగ్ధాబ్దాద్రిర్మహాధూమజ్వాలోఽభూద్వహ్నివారిదః