Analysis of “cidbhāgo'trāvabodhāṃśastvahantājaḍatodayaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “cidbhāgo'trāvabodhāṃśastvahantājaḍatodayaḥ”—

• cid -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhāgo' -
• bhāga (noun, masculine)

  [nominative single]
• atrāva -
• atri (noun, masculine)

  [locative single]

  atra (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• abodhāṃ -
• abodhā (noun, feminine)

  [accusative single]
• śas -
• śas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tva -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ahantā -
• ahantā (noun, feminine)

  [nominative single]
• jaḍato -
• jaḍatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• udayaḥ -
• udaya (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Cit, Bhaga, Atri, Atra, Abodha, Sha, Shas, Tva, Ahanta, Jadata, Udaya

Alternative transliteration: cidbhago'travabodhamshastvahantajadatodayah, cidbhago'travabodhamsastvahantajadatodayah, [Devanagari/Hindi] चिद्भागोऽत्रावबोधांशस्त्वहन्ताजडतोदयः, [Bengali] চিদ্ভাগোঽত্রাববোধাংশস্ত্বহন্তাজডতোদযঃ, [Gujarati] ચિદ્ભાગોઽત્રાવબોધાંશસ્ત્વહન્તાજડતોદયઃ, [Kannada] ಚಿದ್ಭಾಗೋಽತ್ರಾವಬೋಧಾಂಶಸ್ತ್ವಹನ್ತಾಜಡತೋದಯಃ, [Malayalam] ചിദ്ഭാഗോഽത്രാവബോധാംശസ്ത്വഹന്താജഡതോദയഃ, [Telugu] చిద్భాగోఽత్రావబోధాంశస్త్వహన్తాజడతోదయః