Analysis of “cakṣurādīnāmadhiṣṭhānānyupalakṣyante”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “cakṣurādīnāmadhiṣṭhānānyupalakṣyante”—

• cakṣur -
• cakṣus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cakṣus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cakṣu (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṣai (verb class 1)

  [perfect active third plural]
• ādīnām -
• ādi (noun, masculine)

  [genitive plural]

  ādi (noun, neuter)

  [genitive plural]

  ādi (noun, feminine)

  [genitive plural]
• adhiṣṭhānānyu -
• adhiṣṭhāna (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• upala -
• upala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṣya -
• kṣi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ante -
• anta (noun, masculine)

  [locative single]

  anta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  antā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  anti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √ant (verb class 1)

  [present middle first single]

Extracted glossary definitions: Cakshu, Cakshus, Adi, Adhishthana, Upala, Kshi, Anta, Anti

Alternative transliteration: cakshuradinamadhishthananyupalakshyante, caksuradinamadhisthananyupalaksyante, [Devanagari/Hindi] चक्षुरादीनामधिष्ठानान्युपलक्ष्यन्ते, [Bengali] চক্ষুরাদীনামধিষ্ঠানান্যুপলক্ষ্যন্তে, [Gujarati] ચક્ષુરાદીનામધિષ્ઠાનાન્યુપલક્ષ્યન્તે, [Kannada] ಚಕ್ಷುರಾದೀನಾಮಧಿಷ್ಠಾನಾನ್ಯುಪಲಕ್ಷ್ಯನ್ತೇ, [Malayalam] ചക്ഷുരാദീനാമധിഷ്ഠാനാന്യുപലക്ഷ്യന്തേ, [Telugu] చక్షురాదీనామధిష్ఠానాన్యుపలక్ష్యన్తే