Analysis of “bodhimaṇḍālaṃkurvantyapramāṇapuṇyajñānasaṃbhāravyūhaiste'pi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bodhimaṇḍālaṃkurvantyapramāṇapuṇyajñānasaṃbhāravyūhaiste'pi”—

• bodhimaṇḍā -
• bodhimaṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• alaṅ -
• alam (indeclinable)

  [indeclinable]
• kurvantya -
• kurvat (noun, neuter)

  [nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural]

  √kṛ -> kurvat (participle, neuter)

  [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 8)

  [present active third plural]
• apramāṇa -
• apramāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• puṇyajñāna -
• puṇyajñāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  puṇyajñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sambhāra -
• sambhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sambhāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyūhais -
• vyūha (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• te' -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]

Extracted glossary definitions: Bodhimanda, Alam, Kurvat, Apramana, Punyajnana, Sambhara, Vyuha, Tad, Yushmad, Api

Alternative transliteration: bodhimandalamkurvantyapramanapunyajnanasambharavyuhaiste'pi, [Devanagari/Hindi] बोधिमण्डालंकुर्वन्त्यप्रमाणपुण्यज्ञानसंभारव्यूहैस्तेऽपि, [Bengali] বোধিমণ্ডালংকুর্বন্ত্যপ্রমাণপুণ্যজ্ঞানসংভারব্যূহৈস্তেঽপি, [Gujarati] બોધિમણ્ડાલંકુર્વન્ત્યપ્રમાણપુણ્યજ્ઞાનસંભારવ્યૂહૈસ્તેઽપિ, [Kannada] ಬೋಧಿಮಣ್ಡಾಲಂಕುರ್ವನ್ತ್ಯಪ್ರಮಾಣಪುಣ್ಯಜ್ಞಾನಸಂಭಾರವ್ಯೂಹೈಸ್ತೇಽಪಿ, [Malayalam] ബോധിമണ്ഡാലംകുര്വന്ത്യപ്രമാണപുണ്യജ്ഞാനസംഭാരവ്യൂഹൈസ്തേഽപി, [Telugu] బోధిమణ్డాలంకుర్వన్త్యప్రమాణపుణ్యజ్ఞానసంభారవ్యూహైస్తేఽపి