Analysis of “balayaścetyasmādevajñāpanāddhomadharmāṇāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “balayaścetyasmādevajñāpanāddhomadharmāṇāṃ”—

• balayaś -
• bali (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• cetya -
• cetī (indeclinable)

  [indeclinable]

  cetya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cetya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cit -> cetya (participle, masculine)

  [compound from √cit]

  √cit -> cetya (participle, neuter)

  [compound from √cit]

  √cit -> cetya (absolutive)

  [absolutive from √cit]

  ceti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ceti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ceti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cetī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cetī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cetī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √cit -> cetya (participle, masculine)

  [vocative single from √cit]

  √cit -> cetya (participle, neuter)

  [vocative single from √cit]
• asmād -
• asma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  asma (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [ablative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [ablative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jñāpanāddh -
• jñāpana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• homa -
• homa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dharmāṇām -
• dharma (noun, masculine)

  [genitive plural]

  dharmā (noun, feminine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Bali, Ceti, Cetya, Idam, Asma, Eva, Jnapana, Homa, Dharma

Alternative transliteration: balayashcetyasmadevajnapanaddhomadharmanam, balayascetyasmadevajnapanaddhomadharmanam, [Devanagari/Hindi] बलयश्चेत्यस्मादेवज्ञापनाद्धोमधर्माणां, [Bengali] বলযশ্চেত্যস্মাদেবজ্ঞাপনাদ্ধোমধর্মাণাং, [Gujarati] બલયશ્ચેત્યસ્માદેવજ્ઞાપનાદ્ધોમધર્માણાં, [Kannada] ಬಲಯಶ್ಚೇತ್ಯಸ್ಮಾದೇವಜ್ಞಾಪನಾದ್ಧೋಮಧರ್ಮಾಣಾಂ, [Malayalam] ബലയശ്ചേത്യസ്മാദേവജ്ഞാപനാദ്ധോമധര്മാണാം, [Telugu] బలయశ్చేత్యస్మాదేవజ్ఞాపనాద్ధోమధర్మాణాం