Analysis of “bahuprāṇiśatasahasraparivṛtadivyamadhuramanojñanirdhoṣaistūryaśatasahasraiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bahuprāṇiśatasahasraparivṛtadivyamadhuramanojñanirdhoṣaistūryaśatasahasraiḥ”—

• bahu -
• bahu (indeclinable)

  [indeclinable]

  bahu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  bahu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bahu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• prāṇiśatasahasra -
• prāṇiśatasahasra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prāṇiśatasahasra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parivṛta -
• parivṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parivṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• divyam -
• divya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  divya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  divyā (noun, feminine)

  [adverb]
• adhuram -
• adhura (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adhura (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adhurā (noun, feminine)

  [adverb]
• ano -
• ano (indeclinable)

  [indeclinable]

  anas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ana (noun, masculine)

  [nominative single]

  anu (noun, masculine)

  [vocative single]

  anu (noun, feminine)

  [vocative single]
• jña -
• jña (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jña (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nir -
• niḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  niḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ni (noun, masculine)

  [nominative single]

  ni (noun, feminine)

  [nominative single]
• dho -
• dha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  dhā (noun, masculine)

  [instrumental single]

  dhu (noun, feminine)

  [vocative single]
• uṣais -
• uṣa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  uṣa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tūrya -
• tūrya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tūrya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tvar -> tūrya (absolutive)

  [absolutive from √tvar]
• śatasahasraiḥ -
• śatasahasra (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Bahu, Pranishatasahasra, Parivrita, Divya, Adhura, Ano, Ana, Anas, Anu, Jna, Nih, Dha, Dhu, Usha, Turya, Shatasahasra

Alternative transliteration: bahupranishatasahasraparivritadivyamadhuramanojnanirdhoshaisturyashatasahasraih, bahupranisatasahasraparivrtadivyamadhuramanojnanirdhosaisturyasatasahasraih, [Devanagari/Hindi] बहुप्राणिशतसहस्रपरिवृतदिव्यमधुरमनोज्ञनिर्धोषैस्तूर्यशतसहस्रैः, [Bengali] বহুপ্রাণিশতসহস্রপরিবৃতদিব্যমধুরমনোজ্ঞনির্ধোষৈস্তূর্যশতসহস্রৈঃ, [Gujarati] બહુપ્રાણિશતસહસ્રપરિવૃતદિવ્યમધુરમનોજ્ઞનિર્ધોષૈસ્તૂર્યશતસહસ્રૈઃ, [Kannada] ಬಹುಪ್ರಾಣಿಶತಸಹಸ್ರಪರಿವೃತದಿವ್ಯಮಧುರಮನೋಜ್ಞನಿರ್ಧೋಷೈಸ್ತೂರ್ಯಶತಸಹಸ್ರೈಃ, [Malayalam] ബഹുപ്രാണിശതസഹസ്രപരിവൃതദിവ്യമധുരമനോജ്ഞനിര്ധോഷൈസ്തൂര്യശതസഹസ്രൈഃ, [Telugu] బహుప్రాణిశతసహస్రపరివృతదివ్యమధురమనోజ్ఞనిర్ధోషైస్తూర్యశతసహస్రైః