Analysis of “bahirlokocitācārastvantarācāravarjitaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bahirlokocitācārastvantarācāravarjitaḥ”—

• bahir -
• bahiḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bahis (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bahi (noun, masculine)

  [nominative single]

  bahi (noun, feminine)

  [nominative single]
• loko -
• loka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ucitā -
• ucita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ucita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ucitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √uc -> ucita (participle, masculine)

  [vocative single from √uc class 4 verb]

  √uc -> ucita (participle, neuter)

  [vocative single from √uc class 4 verb]

  √uc -> ucitā (participle, feminine)

  [nominative single from √uc class 4 verb]

  √uc (verb class 4)

  [periphrastic-future active third single]
• acāras -
• acāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• tvan -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• tarā -
• tara (indeclinable)

  [indeclinable]

  tara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tarā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √tṝ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ācāravarjitaḥ -
• ācāravarjita (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Bahih, Bahi, Bahis, Loka, Ucita, Acara, Yushmad, Tara, Acaravarjita

Alternative transliteration: bahirlokocitacarastvantaracaravarjitah, [Devanagari/Hindi] बहिर्लोकोचिताचारस्त्वन्तराचारवर्जितः, [Bengali] বহির্লোকোচিতাচারস্ত্বন্তরাচারবর্জিতঃ, [Gujarati] બહિર્લોકોચિતાચારસ્ત્વન્તરાચારવર્જિતઃ, [Kannada] ಬಹಿರ್ಲೋಕೋಚಿತಾಚಾರಸ್ತ್ವನ್ತರಾಚಾರವರ್ಜಿತಃ, [Malayalam] ബഹിര്ലോകോചിതാചാരസ്ത്വന്തരാചാരവര്ജിതഃ, [Telugu] బహిర్లోకోచితాచారస్త్వన్తరాచారవర్జితః