Analysis of “bālyādalamabhyastaiśśāstrasatsaṅgamādibhiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bālyādalamabhyastaiśśāstrasatsaṅgamādibhiḥ”—

• bālyād -
• bālya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• alam -
• alam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• abhyastaiś -
• abhyasta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  abhyasta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• śāstra -
• śāstṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śāstra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• asatsaṅgam -
• asatsaṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ādibhiḥ -
• ādi (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ādi (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  ādi (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  ādin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ādin (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Balya, Alam, Ala, Abhyasta, Shastra, Asatsanga, Adi, Adin

Alternative transliteration: balyadalamabhyastaishshastrasatsangamadibhih, balyadalamabhyastaissastrasatsangamadibhih, [Devanagari/Hindi] बाल्यादलमभ्यस्तैश्शास्त्रसत्सङ्गमादिभिः, [Bengali] বাল্যাদলমভ্যস্তৈশ্শাস্ত্রসত্সঙ্গমাদিভিঃ, [Gujarati] બાલ્યાદલમભ્યસ્તૈશ્શાસ્ત્રસત્સઙ્ગમાદિભિઃ, [Kannada] ಬಾಲ್ಯಾದಲಮಭ್ಯಸ್ತೈಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಸತ್ಸಙ್ಗಮಾದಿಭಿಃ, [Malayalam] ബാല്യാദലമഭ്യസ്തൈശ്ശാസ്ത്രസത്സങ്ഗമാദിഭിഃ, [Telugu] బాల్యాదలమభ్యస్తైశ్శాస్త్రసత్సఙ్గమాదిభిః