Analysis of “bālasyāpyarthavadvākyamupayuñjīta”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bālasyāpyarthavadvākyamupayuñjīta”—

• bālasyā -
• bāla (noun, masculine)

  [genitive single]

  bāla (noun, neuter)

  [genitive single]
• āpya -
• āpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  āpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  āpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  āpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  āpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √āp -> āpya (participle, masculine)

  [compound from √āp]

  √āp -> āpya (participle, neuter)

  [compound from √āp]

  √i -> āpya (participle, masculine)

  [compound from √i]

  √i -> āpya (participle, neuter)

  [compound from √i]

  √āp -> āpya (absolutive)

  [absolutive from √āp]

  √i -> āpya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √āp -> āpya (participle, masculine)

  [vocative single from √āp]

  √āp -> āpya (participle, neuter)

  [vocative single from √āp]

  √i -> āpya (participle, masculine)

  [vocative single from √i]

  √i -> āpya (participle, neuter)

  [vocative single from √i]
• arthavad -
• arthavat (noun, masculine)

  [compound]

  arthavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vākyam -
• vākya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √vac -> vākya (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> vākya (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vak -> vākya (participle, masculine)

  [accusative single from √vak class 1 verb]

  √vak -> vākya (participle, neuter)

  [nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
• upa -
• upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]

  upa (Preverb)

  [Preverb]
• yuñjīta -
• √yuj (verb class 7)

  [optative middle third single]

Extracted glossary definitions: Bala, Api, Apya, Arthavat, Vakya, Upa

Alternative transliteration: balasyapyarthavadvakyamupayunjita, [Devanagari/Hindi] बालस्याप्यर्थवद्वाक्यमुपयुञ्जीत, [Bengali] বালস্যাপ্যর্থবদ্বাক্যমুপযুঞ্জীত, [Gujarati] બાલસ્યાપ્યર્થવદ્વાક્યમુપયુઞ્જીત, [Kannada] ಬಾಲಸ್ಯಾಪ್ಯರ್ಥವದ್ವಾಕ್ಯಮುಪಯುಞ್ಜೀತ, [Malayalam] ബാലസ്യാപ്യര്ഥവദ്വാക്യമുപയുഞ്ജീത, [Telugu] బాలస్యాప్యర్థవద్వాక్యముపయుఞ్జీత