Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “atithīnāgatānsādhūnbālānvṛddhāngurūṃstathā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “atithīnāgatānsādhūnbālānvṛddhāngurūṃstathā”—
- atithīn -
-
atithi (noun, masculine)[accusative plural]
- āgatān -
-
āgata (noun, masculine)[accusative plural]
- sādhūn -
-
sādhu (noun, masculine)[accusative plural]
- bālān -
-
bāla (noun, masculine)[accusative plural]
- vṛddhān -
-
vṛddha (noun, masculine)[accusative plural]√vṛdh -> vṛddha (participle, masculine)[accusative plural from √vṛdh class 1 verb]
- gurūṃs -
-
guru (noun, masculine)[accusative plural]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
Extracted glossary definitions: Atithi, Agata, Sadhu, Bala, Vriddha, Guru, Tatha
Alternative transliteration: atithinagatansadhunbalanvriddhangurumstatha, atithinagatansadhunbalanvrddhangurumstatha, [Devanagari/Hindi] अतिथीनागतान्साधून्बालान्वृद्धान्गुरूंस्तथा, [Bengali] অতিথীনাগতান্সাধূন্বালান্বৃদ্ধান্গুরূংস্তথা, [Gujarati] અતિથીનાગતાન્સાધૂન્બાલાન્વૃદ્ધાન્ગુરૂંસ્તથા, [Kannada] ಅತಿಥೀನಾಗತಾನ್ಸಾಧೂನ್ಬಾಲಾನ್ವೃದ್ಧಾನ್ಗುರೂಂಸ್ತಥಾ, [Malayalam] അതിഥീനാഗതാന്സാധൂന്ബാലാന്വൃദ്ധാന്ഗുരൂംസ്തഥാ, [Telugu] అతిథీనాగతాన్సాధూన్బాలాన్వృద్ధాన్గురూంస్తథా
Sanskrit References
“atithīnāgatānsādhūnbālānvṛddhāngurūṃstathā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.191.8 < [Chapter 191]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)