Analysis of “aprameyatathāgatabodhisattvabhūtāśeṣapūrvabuddhadarśanānubandhavijñaptiyogena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “aprameyatathāgatabodhisattvabhūtāśeṣapūrvabuddhadarśanānubandhavijñaptiyogena”—

• aprameya -
• aprameya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aprameya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tathāgata -
• tathāgata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tathāgata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bodhisattva -
• bodhisattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhūtā -
• bhūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhūtā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √bhū (verb class 1)

  [injunctive active second plural]
• aśeṣa -
• aśeṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśeṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pūrva -
• pūrva (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  pūru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pūrva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pūrva (noun, masculine)

  [vocative single]
• abuddha -
• abuddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abuddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √budh (verb class 1)

  [aorist middle third single]

  √budh (verb class 4)

  [aorist middle third single]
• darśanā -
• darśana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  darśana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  darśanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anubandha -
• anubandha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vijñapti -
• vijñapti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• yogena -
• yogena (indeclinable)

  [indeclinable]

  yoga (noun, masculine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Aprameya, Tathagata, Bodhisattva, Bhuta, Ashesha, Purva, Puru, Abuddha, Darshana, Anubandha, Yogena, Yoga

Alternative transliteration: aprameyatathagatabodhisattvabhutasheshapurvabuddhadarshananubandhavijnaptiyogena, aprameyatathagatabodhisattvabhutasesapurvabuddhadarsananubandhavijnaptiyogena, [Devanagari/Hindi] अप्रमेयतथागतबोधिसत्त्वभूताशेषपूर्वबुद्धदर्शनानुबन्धविज्ञप्तियोगेन, [Bengali] অপ্রমেযতথাগতবোধিসত্ত্বভূতাশেষপূর্ববুদ্ধদর্শনানুবন্ধবিজ্ঞপ্তিযোগেন, [Gujarati] અપ્રમેયતથાગતબોધિસત્ત્વભૂતાશેષપૂર્વબુદ્ધદર્શનાનુબન્ધવિજ્ઞપ્તિયોગેન, [Kannada] ಅಪ್ರಮೇಯತಥಾಗತಬೋಧಿಸತ್ತ್ವಭೂತಾಶೇಷಪೂರ್ವಬುದ್ಧದರ್ಶನಾನುಬನ್ಧವಿಜ್ಞಪ್ತಿಯೋಗೇನ, [Malayalam] അപ്രമേയതഥാഗതബോധിസത്ത്വഭൂതാശേഷപൂര്വബുദ്ധദര്ശനാനുബന്ധവിജ്ഞപ്തിയോഗേന, [Telugu] అప్రమేయతథాగతబోధిసత్త్వభూతాశేషపూర్వబుద్ధదర్శనానుబన్ధవిజ్ఞప్తియోగేన