Analysis of “agastyapītārṇavavacchūnyameva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “agastyapītārṇavavacchūnyameva”—

• agastya -
• agasti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  agastī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  agastya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• apītā -
• apīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  apītā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √pī (verb class 2)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
• arṇava -
• arṇava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arṇava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• va -
• u (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [adverb]

  au (noun, feminine)

  [adverb]

  au (noun, masculine)

  [adverb]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• acch -
• ad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śūnyam -
• śūnya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śūnya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śūnyā (noun, feminine)

  [adverb]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Agasti, Agastya, Apita, Arnava, Shunya, Eva

Alternative transliteration: agastyapitarnavavacchunyameva, [Devanagari/Hindi] अगस्त्यपीतार्णववच्छून्यमेव, [Bengali] অগস্ত্যপীতার্ণববচ্ছূন্যমেব, [Gujarati] અગસ્ત્યપીતાર્ણવવચ્છૂન્યમેવ, [Kannada] ಅಗಸ್ತ್ಯಪೀತಾರ್ಣವವಚ್ಛೂನ್ಯಮೇವ, [Malayalam] അഗസ്ത്യപീതാര്ണവവച്ഛൂന്യമേവ, [Telugu] అగస్త్యపీతార్ణవవచ్ఛూన్యమేవ