Analysis of “āvarjayanvipragaṇānpariśṛṇvanprajāśiṣaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “āvarjayanvipragaṇānpariśṛṇvanprajāśiṣaḥ”—

• āvarja -
• āvarja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āvarja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yan -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• vipra -
• vipra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vipra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gaṇān -
• gaṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• pari -
• pari (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  pari (indeclinable)

  [indeclinable]

  pari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  parī (noun, masculine)

  [adverb]

  parī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  parī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śṛṇvan -
• √śru -> śṛṇvat (participle, masculine)

  [nominative single from √śru class 5 verb], [vocative single from √śru class 5 verb]
• prajā -
• praja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  praja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prajā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āśiṣaḥ -
• āśis (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

Extracted glossary definitions: Avarja, Yat, Vipra, Gana, Pari, Shrinvat, Praja, Ashis

Alternative transliteration: avarjayanvipragananparishrinvanprajashishah, avarjayanvipragananparisrnvanprajasisah, [Devanagari/Hindi] आवर्जयन्विप्रगणान्परिशृण्वन्प्रजाशिषः, [Bengali] আবর্জযন্বিপ্রগণান্পরিশৃণ্বন্প্রজাশিষঃ, [Gujarati] આવર્જયન્વિપ્રગણાન્પરિશૃણ્વન્પ્રજાશિષઃ, [Kannada] ಆವರ್ಜಯನ್ವಿಪ್ರಗಣಾನ್ಪರಿಶೃಣ್ವನ್ಪ್ರಜಾಶಿಷಃ, [Malayalam] ആവര്ജയന്വിപ്രഗണാന്പരിശൃണ്വന്പ്രജാശിഷഃ, [Telugu] ఆవర్జయన్విప్రగణాన్పరిశృణ్వన్ప్రజాశిషః