Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 6.106.55

ज्वलनं ज्वालितज्वालं दक्षिणस्थं प्रदक्षिणम् ।
पूर्वाभिमुखमेवाग्नेरग्रे पल्लवविष्टरे ॥ ५५ ॥

jvalanaṃ jvālitajvālaṃ dakṣiṇasthaṃ pradakṣiṇam |
pūrvābhimukhamevāgneragre pallavaviṣṭare || 55 ||

They turned round the flaming fire by the right hand side, and then sat on seats of leaves with their faces turned towards the east.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.106.55). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Jvalana, Jvalita, Jvala, Dakshinastha, Pradakshinam, Pradakshina, Purvabhimukha, Eva, Agni, Agre, Agra, Agri, Pallava, Vishtara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 6.106.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “jvalanaṃ jvālitajvālaṃ dakṣiṇasthaṃ pradakṣiṇam
  • jvalanam -
  • jvalana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    jvalana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    jvalanā (noun, feminine)
    [adverb]
  • jvālita -
  • jval -> jvālita (participle, masculine)
    [compound from √jval]
    jval -> jvālita (participle, neuter)
    [compound from √jval]
    jvālita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    jvālita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    jval -> jvālita (participle, masculine)
    [vocative single from √jval]
    jval -> jvālita (participle, neuter)
    [vocative single from √jval]
  • jvālam -
  • jvāla (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    jvāla (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    jvālā (noun, feminine)
    [adverb]
  • dakṣiṇastham -
  • dakṣiṇastha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • pradakṣiṇam -
  • pradakṣiṇam (indeclinable)
    [indeclinable]
    pradakṣiṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pradakṣiṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    pradakṣiṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “pūrvābhimukhamevāgneragre pallavaviṣṭare
  • pūrvābhimukham -
  • pūrvābhimukha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pūrvābhimukha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    pūrvābhimukhā (noun, feminine)
    [adverb]
  • evā -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    evā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • agner -
  • agni (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
  • agre -
  • agre (indeclinable)
    [indeclinable]
    agra (noun, masculine)
    [locative single]
    agra (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    agrā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    agri (noun, masculine)
    [vocative single]
  • pallava -
  • pallava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pallava (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • viṣṭare -
  • viṣṭara (noun, masculine)
    [locative single]
    viṣṭara (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 6.106.55

Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 6.106.55 in Gujarati sript:
જ્વલનં જ્વાલિતજ્વાલં દક્ષિણસ્થં પ્રદક્ષિણમ્ ।
પૂર્વાભિમુખમેવાગ્નેરગ્રે પલ્લવવિષ્ટરે ॥ ૫૫ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 6.106.55 in Telugu sript:
జ్వలనం జ్వాలితజ్వాలం దక్షిణస్థం ప్రదక్షిణమ్ ।
పూర్వాభిముఖమేవాగ్నేరగ్రే పల్లవవిష్టరే ॥ ౫౫ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: