Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 5.24.19

एषा ह्यत्यन्तदुष्प्रापा सुप्रापा च महामते ।
अनभ्यस्तातिदुष्प्रापा स्वभ्यस्ता प्राप्यते सुखम् ॥ १९ ॥

eṣā hyatyantaduṣprāpā suprāpā ca mahāmate |
anabhyastātiduṣprāpā svabhyastā prāpyate sukham || 19 ||

This expedient is both very easy and practicable on one hand, as it is arduous and impracticable on the other. It is the constant habit of thinking so that makes it facile, but the want of such habitude renders it difficult.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.24.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Esha, Atyanta, Dushprapa, Suprapa, Mahamata, Mahamati, Tati, Svabhyasta, Prapin, Prapya, Sukham, Sukha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 5.24.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “eṣā hyatyantaduṣprāpā suprāpā ca mahāmate
  • eṣā -
  • eṣā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • hya -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • atyanta -
  • atyanta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    atyanta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • duṣprāpā -
  • duṣprāpā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • suprāpā -
  • suprāpā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • mahāmate -
  • mahāmata (noun, masculine)
    [locative single]
    mahāmata (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    mahāmatā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    mahāmati (noun, masculine)
    [vocative single]
    mahāmati (noun, feminine)
    [vocative single]
  • Line 2: “anabhyastātiduṣprāpā svabhyastā prāpyate sukham
  • anabhyas -
  • nabh (verb class 4)
    [imperfect active second single]
  • tāti -
  • tāti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    tātī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    tātī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    tātī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • duṣprāpā -
  • duṣprāpā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • svabhyastā -
  • svabhyastā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • prāpya -
  • prāpin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    prāpin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    prāpya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    prāpya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    prāpi (Preverb)
  • ate -
  • sukham -
  • sukham (indeclinable)
    sukha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sukha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sukhā (noun, feminine)

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 5.24.19

Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 5.24.19 in Gujarati sript:
એષા હ્યત્યન્તદુષ્પ્રાપા સુપ્રાપા ચ મહામતે ।
અનભ્યસ્તાતિદુષ્પ્રાપા સ્વભ્યસ્તા પ્રાપ્યતે સુખમ્ ॥ ૧૯ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 5.24.19 in Telugu sript:
ఏషా హ్యత్యన్తదుష్ప్రాపా సుప్రాపా చ మహామతే ।
అనభ్యస్తాతిదుష్ప్రాపా స్వభ్యస్తా ప్రాప్యతే సుఖమ్ ॥ ౧౯ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: