Verse 31.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Ramayana Verse 31.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dīptiyuktānmahotsāhān kṣatradharmacikīrṣayā ”
• dīpti -
• dīpti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dīpti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dīptī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  dīptī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  dīptī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yuktān -
• yukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  yukta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [accusative plural from √yuj class 7 verb], [ablative single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yukta (participle, neuter)

  [ablative single from √yuj class 7 verb]
• mahotsāhān -
• mahotsāha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• kṣatradharma -
• kṣatradharma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣatradharman (noun, masculine)

  [compound]

  kṣatradharman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• cikīrṣayā -
• cikīrṣā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• Line 2: “tānuvāca kuśaḥ putrāndharmiṣṭhān satyavādinaḥ ”
• tān -
• ta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  sa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• kuśaḥ -
• kuśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• putrān -
• putra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• dharmiṣṭhān -
• dharmiṣṭha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• satyavādinaḥ -
• satyavādin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  satyavādin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  satyavādi (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 3: “kriyatāṃ pālanaṃ putrā dharmaṃ prāpsyatha puṣkalam ”
• kriyatām -
• √kṛ -> kriyat (participle, masculine)

  [genitive plural from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ -> kriyat (participle, neuter)

  [genitive plural from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [imperative passive third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative passive third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [imperative passive third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [imperative passive third single]

  √kṛ (verb class 3)

  [imperative passive third single]

  √kṛ (verb class 6)

  [imperative active third dual], [imperative middle third single], [imperative passive third single]
• pālanam -
• pālana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pālana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• putrā* -
• putra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  putrā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dharmam -
• dharma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dharman (noun, masculine)

  [adverb]

  dharman (noun, neuter)

  [adverb]

  dharmā (noun, feminine)

  [adverb]
• prā -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prā (noun, feminine)

  [nominative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]

  prā (Preverb)

  [Preverb]
• āpsyatha -
• √āp (verb class 5)

  [future active second plural]
• puṣkalam -
• puṣkala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puṣkala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  puṣkalā (noun, feminine)

  [adverb]