Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.4.29.47 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.4.29.47
तद्गम्यतां महाभागा गोमतीमघदाहकाम् ।
गोदावरीं पुरस्कृत्य क्षेत्रतीर्थसमन्विताम् ॥ ४७ ॥
tadgamyatāṃ mahābhāgā gomatīmaghadāhakām |
godāvarīṃ puraskṛtya kṣetratīrthasamanvitām || 47 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.4.29.47 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.29.47). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Tat, Gamyata, Mahabhaga, Gomati, Agha, Dahaka, Godavari, Puraskritya, Kshetra, Tirtha, Samanvita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.29.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tadgamyatāṃ mahābhāgā gomatīmaghadāhakām ”
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- gamyatām -
-
gamyatā (noun, feminine)[accusative single]√gam (verb class 1)[imperative passive third single]√gam (verb class 2)[imperative passive third single]√gam (verb class 3)[imperative passive third single]√gam (verb class 0)[imperative passive third single]
- mahābhāgā* -
-
mahābhāga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mahābhāgā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- gomatīm -
-
gomatī (noun, feminine)[accusative single]
- agha -
-
agha (noun, masculine)[compound], [vocative single]agha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dāhakā -
-
dāhaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]dāhaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- Line 2: “godāvarīṃ puraskṛtya kṣetratīrthasamanvitām ”
- godāvarīm -
-
godāvarī (noun, feminine)[accusative single]
- puraskṛtya -
-
puraskṛtya (indeclinable)[indeclinable]
- kṣetra -
-
kṣetra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tīrtha -
-
tīrtha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samanvitām -
-
samanvitā (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.29.47
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.29.47 in Bengali sript:
তদ্গম্যতাং মহাভাগা গোমতীমঘদাহকাম্ ।
গোদাবরীং পুরস্কৃত্য ক্ষেত্রতীর্থসমন্বিতাম্ ॥ ৪৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.29.47 in Kannada sript:
ತದ್ಗಮ್ಯತಾಂ ಮಹಾಭಾಗಾ ಗೋಮತೀಮಘದಾಹಕಾಮ್ ।
ಗೋದಾವರೀಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರತೀರ್ಥಸಮನ್ವಿತಾಮ್ ॥ ೪೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.4.29.47 in Gujarati sript:
તદ્ગમ્યતાં મહાભાગા ગોમતીમઘદાહકામ્ ।
ગોદાવરીં પુરસ્કૃત્ય ક્ષેત્રતીર્થસમન્વિતામ્ ॥ ૪૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.4.29.47 in Malayalam sript:
തദ്ഗമ്യതാം മഹാഭാഗാ ഗോമതീമഘദാഹകാമ് ।
ഗോദാവരീം പുരസ്കൃത്യ ക്ഷേത്രതീര്ഥസമന്വിതാമ് ॥ ൪൭ ॥