Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.4.26.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.4.26.12
हरिजागरणं कार्यं मद्भक्तेन विजानता ।
अन्यथा पापिनो ज्ञेया ये द्विषन्ति जनार्द्दनम् ॥ १२ ॥
harijāgaraṇaṃ kāryaṃ madbhaktena vijānatā |
anyathā pāpino jñeyā ye dviṣanti janārddanam || 12 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.4.26.12 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.26.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Harija, Agara, Karya, Madbhakta, Vijanat, Vijanata, Anyatha, Papin, Jneya, Yah, Yat, Dvishat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.26.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “harijāgaraṇaṃ kāryaṃ madbhaktena vijānatā ”
- harijā -
-
harija (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- āgara -
-
āgara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ṇam -
-
ṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- kāryam -
-
kārya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kārya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kāryā (noun, feminine)[adverb]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[adverb from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[adverb from √kṛ]√kṛ -> kāryā (participle, feminine)[adverb from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ], [accusative single from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]√kṝ -> kārya (participle, masculine)[accusative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb]√kṝ -> kārya (participle, neuter)[nominative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb]
- madbhaktena -
-
madbhakta (noun, masculine)[instrumental single]madbhakta (noun, neuter)[instrumental single]
- vijānatā -
-
vijānat (noun, masculine)[instrumental single]vijānat (noun, neuter)[instrumental single]vijānatā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “anyathā pāpino jñeyā ye dviṣanti janārddanam ”
- anyathā -
-
anyathā (indeclinable)[indeclinable]anyathā (noun, feminine)[nominative single]
- pāpino* -
-
pāpin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]pāpin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- jñeyā* -
-
jñeya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]jñeyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√jñā -> jñeya (participle, masculine)[nominative plural from √jñā class 3 verb], [vocative plural from √jñā class 3 verb], [nominative plural from √jñā class 9 verb], [vocative plural from √jñā class 9 verb]√jñā -> jñeyā (participle, feminine)[nominative plural from √jñā class 3 verb], [vocative plural from √jñā class 3 verb], [accusative plural from √jñā class 3 verb], [nominative plural from √jñā class 9 verb], [vocative plural from √jñā class 9 verb], [accusative plural from √jñā class 9 verb]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- dviṣanti -
-
dviṣat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√dviṣ (verb class 2)[present active third plural]
- Cannot analyse janārddanam
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.26.12
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.26.12 in Bengali sript:
হরিজাগরণং কার্যং মদ্ভক্তেন বিজানতা ।
অন্যথা পাপিনো জ্ঞেযা যে দ্বিষন্তি জনার্দ্দনম্ ॥ ১২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.26.12 in Kannada sript:
ಹರಿಜಾಗರಣಂ ಕಾರ್ಯಂ ಮದ್ಭಕ್ತೇನ ವಿಜಾನತಾ ।
ಅನ್ಯಥಾ ಪಾಪಿನೋ ಜ್ಞೇಯಾ ಯೇ ದ್ವಿಷನ್ತಿ ಜನಾರ್ದ್ದನಮ್ ॥ ೧೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.4.26.12 in Gujarati sript:
હરિજાગરણં કાર્યં મદ્ભક્તેન વિજાનતા ।
અન્યથા પાપિનો જ્ઞેયા યે દ્વિષન્તિ જનાર્દ્દનમ્ ॥ ૧૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.4.26.12 in Malayalam sript:
ഹരിജാഗരണം കാര്യം മദ്ഭക്തേന വിജാനതാ ।
അന്യഥാ പാപിനോ ജ്ഞേയാ യേ ദ്വിഷന്തി ജനാര്ദ്ദനമ് ॥ ൧൨ ॥