![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.4.14.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.4.14.27
उत्तरायणसंक्रांतौ लिंगपूरणकेन हि ।
शिवरात्रौ विशेषेण संपूज्य उमया सह ।
रात्रौ जागरणं कृत्वा परमं लोकमाप्नुयात् ॥ २७ ॥
uttarāyaṇasaṃkrāṃtau liṃgapūraṇakena hi |
śivarātrau viśeṣeṇa saṃpūjya umayā saha |
rātrau jāgaraṇaṃ kṛtvā paramaṃ lokamāpnuyāt || 27 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.4.14.27 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.14.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Uttarayana, Sankranta, Sankranti, Linga, Purana, Kena, Kah, Kim, Shivaratri, Vishesha, Sampujya, Uma, Saha, Ratrau, Ratra, Jagarana, Kritva, Kritvan, Paramam, Parama, Loka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.14.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “uttarāyaṇasaṃkrāṃtau liṃgapūraṇakena hi ”
- uttarāyaṇa -
-
uttarāyaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṅkrāntau -
-
saṅkrānta (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]saṅkrānti (noun, feminine)[locative single]saṅkrānti (noun, masculine)[locative single]
- liṅga -
-
liṅga (noun, neuter)[compound], [vocative single]√liṅg (verb class 1)[imperative active second single]
- pūraṇa -
-
pūraṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]pūraṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kena -
-
kena (indeclinable)[indeclinable]kena (noun, masculine)[compound], [vocative single]kena (noun, neuter)[compound], [vocative single]ka (noun, masculine)[instrumental single]ka (noun, neuter)[instrumental single]kaḥ (pronoun, masculine)[instrumental single]kim (pronoun, neuter)[instrumental single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- Line 2: “śivarātrau viśeṣeṇa saṃpūjya umayā saha ”
- śivarātrau -
-
śivarātri (noun, feminine)[locative single]
- viśeṣeṇa -
-
viśeṣa (noun, masculine)[instrumental single]viśeṣa (noun, neuter)[instrumental single]
- sampūjya*u -
-
sampūjya (noun, masculine)[locative single]sampūjya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sampūjyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- um -
-
u (noun, masculine)[accusative single]
- umayā -
-
umā (noun, feminine)[instrumental single]
- saha -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]
- Line 3: “rātrau jāgaraṇaṃ kṛtvā paramaṃ lokamāpnuyāt ”
- rātrau -
-
rātrau (indeclinable)[indeclinable]rātra (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- jāgaraṇam -
-
jāgaraṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jāgaraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jāgaraṇā (noun, feminine)[adverb]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- paramam -
-
paramam (indeclinable)[indeclinable]parama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]parama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]paramā (noun, feminine)[adverb]
- lokam -
-
loka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- āpnuyāt -
-
√āp (verb class 5)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.14.27
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.14.27 in Bengali sript:
উত্তরাযণসংক্রাংতৌ লিংগপূরণকেন হি ।
শিবরাত্রৌ বিশেষেণ সংপূজ্য উমযা সহ ।
রাত্রৌ জাগরণং কৃত্বা পরমং লোকমাপ্নুযাত্ ॥ ২৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.14.27 in Kannada sript:
ಉತ್ತರಾಯಣಸಂಕ್ರಾಂತೌ ಲಿಂಗಪೂರಣಕೇನ ಹಿ ।
ಶಿವರಾತ್ರೌ ವಿಶೇಷೇಣ ಸಂಪೂಜ್ಯ ಉಮಯಾ ಸಹ ।
ರಾತ್ರೌ ಜಾಗರಣಂ ಕೃತ್ವಾ ಪರಮಂ ಲೋಕಮಾಪ್ನುಯಾತ್ ॥ ೨೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.4.14.27 in Gujarati sript:
ઉત્તરાયણસંક્રાંતૌ લિંગપૂરણકેન હિ ।
શિવરાત્રૌ વિશેષેણ સંપૂજ્ય ઉમયા સહ ।
રાત્રૌ જાગરણં કૃત્વા પરમં લોકમાપ્નુયાત્ ॥ ૨૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.4.14.27 in Malayalam sript:
ഉത്തരായണസംക്രാംതൌ ലിംഗപൂരണകേന ഹി ।
ശിവരാത്രൌ വിശേഷേണ സംപൂജ്യ ഉമയാ സഹ ।
രാത്രൌ ജാഗരണം കൃത്വാ പരമം ലോകമാപ്നുയാത് ॥ ൨൭ ॥