Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.4.5.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.4.5.9
ब्रह्मणो वचनं श्रुत्वा ते कृतांजलयोऽब्रुवन् ।
भगवन्भगवद्रूपं द्रष्टुकामा वयं प्रभो ॥ ९ ॥
brahmaṇo vacanaṃ śrutvā te kṛtāṃjalayo'bruvan |
bhagavanbhagavadrūpaṃ draṣṭukāmā vayaṃ prabho || 9 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.4.5.9 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.5.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Brahman, Brahmana, Vacana, Tad, Yushmad, Kritanjali, Abruvat, Bhagavan, Dru, Drashtukama, Vaya, Asmad, Prabhu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.5.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “brahmaṇo vacanaṃ śrutvā te kṛtāṃjalayo'bruvan ”
- brahmaṇo* -
-
brahman (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]brahmaṇa (noun, masculine)[nominative single]
- vacanam -
-
vacana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vacana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vacanā (noun, feminine)[adverb]
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- kṛtāñjalayo' -
-
kṛtāñjali (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kṛtāñjali (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- abruvan -
-
abruvat (noun, masculine)[vocative single]√brū (verb class 2)[imperfect active third plural]
- Line 2: “bhagavanbhagavadrūpaṃ draṣṭukāmā vayaṃ prabho ”
- bhagavanbhagava -
-
bhagavan (noun, neuter)[vocative single]
- drū -
-
dru (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dru (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]drū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]drū (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]drū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ūpam -
-
ūpā (noun, feminine)[adverb]
- draṣṭukāmā* -
-
draṣṭukāma (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]draṣṭukāmā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vayam -
-
vaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vayā (noun, feminine)[adverb]asmad (pronoun, none)[nominative dual]
- prabho -
-
prabhu (noun, masculine)[vocative single]prabhu (noun, feminine)[vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.5.9
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.5.9 in Bengali sript:
ব্রহ্মণো বচনং শ্রুত্বা তে কৃতাংজলযোঽব্রুবন্ ।
ভগবন্ভগবদ্রূপং দ্রষ্টুকামা বযং প্রভো ॥ ৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.5.9 in Kannada sript:
ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತೇ ಕೃತಾಂಜಲಯೋಽಬ್ರುವನ್ ।
ಭಗವನ್ಭಗವದ್ರೂಪಂ ದ್ರಷ್ಟುಕಾಮಾ ವಯಂ ಪ್ರಭೋ ॥ ೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.4.5.9 in Gujarati sript:
બ્રહ્મણો વચનં શ્રુત્વા તે કૃતાંજલયોઽબ્રુવન્ ।
ભગવન્ભગવદ્રૂપં દ્રષ્ટુકામા વયં પ્રભો ॥ ૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.4.5.9 in Malayalam sript:
ബ്രഹ്മണോ വചനം ശ്രുത്വാ തേ കൃതാംജലയോഽബ്രുവന് ।
ഭഗവന്ഭഗവദ്രൂപം ദ്രഷ്ടുകാമാ വയം പ്രഭോ ॥ ൯ ॥