![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.2.19.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.2.19.27
उर्वी समादाय जगाम तूर्णं स शक्रसद्मामरसंघजुष्टम् ।
दत्त्वा मघोने मधुजित्त्रिविष्टपं कृत्वा तु देवान्मखभागभोगिनः ॥ २७ ॥
urvī samādāya jagāma tūrṇaṃ sa śakrasadmāmarasaṃghajuṣṭam |
dattvā maghone madhujittriviṣṭapaṃ kṛtvā tu devānmakhabhāgabhoginaḥ || 27 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.2.19.27 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.19.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Urvi, Samadaya, Turnam, Turna, Shakra, Sadman, Amara, Sangha, Jushta, Dattva, Maghavan, Madhujit, Trivishtapa, Kritva, Kritvan, Deva, Makhabhaga, Bhogin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.19.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “urvī samādāya jagāma tūrṇaṃ sa śakrasadmāmarasaṃghajuṣṭam ”
- urvī -
-
urvī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- samādāya -
-
samādāya (indeclinable)[indeclinable]
- jagāma -
-
√gā (verb class 3)[imperative active first plural]√gam (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- tūrṇam -
-
tūrṇam (indeclinable)[indeclinable]tūrṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tūrṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tūrṇā (noun, feminine)[adverb]√tvar -> tūrṇa (participle, masculine)[accusative single from √tvar class 1 verb]√tvar -> tūrṇa (participle, neuter)[nominative single from √tvar class 1 verb], [accusative single from √tvar class 1 verb]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- śakra -
-
śakra (noun, masculine)[compound], [vocative single]śakra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sadmā -
-
sadman (noun, masculine)[compound], [nominative single]sadman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- āmara -
-
āmara (noun, masculine)[compound], [vocative single]āmara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṅgha -
-
saṅgha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saṅgha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- juṣṭam -
-
juṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]juṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]juṣṭā (noun, feminine)[adverb]√juṣ -> juṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √juṣ class 1 verb], [accusative single from √juṣ class 3 verb], [accusative single from √juṣ class 6 verb]√juṣ -> juṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √juṣ class 1 verb], [accusative single from √juṣ class 1 verb], [nominative single from √juṣ class 3 verb], [accusative single from √juṣ class 3 verb], [nominative single from √juṣ class 6 verb], [accusative single from √juṣ class 6 verb]
- Line 2: “dattvā maghone madhujittriviṣṭapaṃ kṛtvā tu devānmakhabhāgabhoginaḥ ”
- dattvā -
-
dattvā (indeclinable)[indeclinable]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dad -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dad]
- maghone -
-
maghavan (noun, masculine)[dative single]
- madhujit -
-
madhujit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- triviṣṭapam -
-
triviṣṭapa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- devān -
-
deva (noun, masculine)[adverb], [accusative plural], [ablative single]deva (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- makhabhāga -
-
makhabhāga (noun, masculine)[compound], [vocative single]makhabhāga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhoginaḥ -
-
bhogin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]bhogin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.19.27
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.19.27 in Bengali sript:
উর্বী সমাদায জগাম তূর্ণং স শক্রসদ্মামরসংঘজুষ্টম্ ।
দত্ত্বা মঘোনে মধুজিত্ত্রিবিষ্টপং কৃত্বা তু দেবান্মখভাগভোগিনঃ ॥ ২৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.19.27 in Kannada sript:
ಉರ್ವೀ ಸಮಾದಾಯ ಜಗಾಮ ತೂರ್ಣಂ ಸ ಶಕ್ರಸದ್ಮಾಮರಸಂಘಜುಷ್ಟಮ್ ।
ದತ್ತ್ವಾ ಮಘೋನೇ ಮಧುಜಿತ್ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪಂ ಕೃತ್ವಾ ತು ದೇವಾನ್ಮಖಭಾಗಭೋಗಿನಃ ॥ ೨೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.2.19.27 in Gujarati sript:
ઉર્વી સમાદાય જગામ તૂર્ણં સ શક્રસદ્મામરસંઘજુષ્ટમ્ ।
દત્ત્વા મઘોને મધુજિત્ત્રિવિષ્ટપં કૃત્વા તુ દેવાન્મખભાગભોગિનઃ ॥ ૨૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.2.19.27 in Malayalam sript:
ഉര്വീ സമാദായ ജഗാമ തൂര്ണം സ ശക്രസദ്മാമരസംഘജുഷ്ടമ് ।
ദത്ത്വാ മഘോനേ മധുജിത്ത്രിവിഷ്ടപം കൃത്വാ തു ദേവാന്മഖഭാഗഭോഗിനഃ ॥ ൨൭ ॥