Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.325.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.325.1
ईश्वर उवाच ।
ततो गच्छेन्महादेवि विनायकमनुत्तमम् ।
ऋषितोयातटे रम्ये सर्वविघ्ननिवारणम् ॥ १ ॥
īśvara uvāca |
tato gacchenmahādevi vināyakamanuttamam |
ṛṣitoyātaṭe ramye sarvavighnanivāraṇam || 1 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.325.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.325.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ishvara, Tatah, Tad, Tata, Mahadevi, Vinayaka, Anuttama, Toya, Ata, Ramya, Sarvavighna, Nivarana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.325.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “īśvara uvāca ”
- īśvara* -
-
īśvara (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “tato gacchenmahādevi vināyakamanuttamam ”
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- gacchen -
-
√gam (verb class 1)[optative active third single]
- mahādevi -
-
mahādevī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- vināyakam -
-
vināyaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vināyaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vināyakā (noun, feminine)[adverb]
- anuttamam -
-
anuttama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anuttama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]anuttamā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “ṛṣitoyātaṭe ramye sarvavighnanivāraṇam ”
- ṛṣi -
-
ṛṣi (noun, masculine)[compound], [adverb]
- toyāt -
-
toya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- aṭe -
-
aṭā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- ramye -
-
ramya (noun, masculine)[locative single]ramya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ramyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√ram -> ramya (participle, masculine)[locative single from √ram class 1 verb], [locative single from √ram]√ram -> ramya (participle, neuter)[nominative dual from √ram class 1 verb], [vocative dual from √ram class 1 verb], [accusative dual from √ram class 1 verb], [locative single from √ram class 1 verb], [nominative dual from √ram], [vocative dual from √ram], [accusative dual from √ram], [locative single from √ram]√ram -> ramyā (participle, feminine)[nominative dual from √ram class 1 verb], [vocative single from √ram class 1 verb], [vocative dual from √ram class 1 verb], [accusative dual from √ram class 1 verb], [nominative dual from √ram], [vocative single from √ram], [vocative dual from √ram], [accusative dual from √ram]√ram (verb class 1)[present passive first single]√ram (verb class 0)[present passive first single]
- sarvavighna -
-
sarvavighna (noun, masculine)[compound], [vocative single]sarvavighna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nivāraṇam -
-
nivāraṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nivāraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nivāraṇā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.325.1
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.325.1 in Bengali sript:
ঈশ্বর উবাচ ।
ততো গচ্ছেন্মহাদেবি বিনাযকমনুত্তমম্ ।
ঋষিতোযাতটে রম্যে সর্ববিঘ্ননিবারণম্ ॥ ১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.325.1 in Kannada sript:
ಈಶ್ವರ ಉವಾಚ ।
ತತೋ ಗಚ್ಛೇನ್ಮಹಾದೇವಿ ವಿನಾಯಕಮನುತ್ತಮಮ್ ।
ಋಷಿತೋಯಾತಟೇ ರಮ್ಯೇ ಸರ್ವವಿಘ್ನನಿವಾರಣಮ್ ॥ ೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.325.1 in Gujarati sript:
ઈશ્વર ઉવાચ ।
તતો ગચ્છેન્મહાદેવિ વિનાયકમનુત્તમમ્ ।
ઋષિતોયાતટે રમ્યે સર્વવિઘ્નનિવારણમ્ ॥ ૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.325.1 in Malayalam sript:
ഈശ്വര ഉവാച ।
തതോ ഗച്ഛേന്മഹാദേവി വിനായകമനുത്തമമ് ।
ഋഷിതോയാതടേ രമ്യേ സര്വവിഘ്നനിവാരണമ് ॥ ൧ ॥