Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.308.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.308.22
आह्लादं कुरुते सर्वे नैव जानीत भो द्विजाः ।
त्रैलोक्यनायकां सर्वां रूपातिशयसंयुताम् ॥ २२ ॥
āhlādaṃ kurute sarve naiva jānīta bho dvijāḥ |
trailokyanāyakāṃ sarvāṃ rūpātiśayasaṃyutām || 22 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.308.22 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.308.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ahlada, Kuruta, Sarva, Naiva, Bha, Dvija, Trailokyanayaka, Saru, Rupa, Atishaya, Samyuta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.308.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “āhlādaṃ kurute sarve naiva jānīta bho dvijāḥ ”
- āhlādam -
-
āhlāda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- kurute -
-
kurutā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]kuruta (noun, masculine)[locative single]kuruta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√kṛ (verb class 8)[present middle third single]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- naiva -
-
naiva (indeclinable)[indeclinable]
- jānīta -
-
√jñā (verb class 9)[optative middle third single], [imperative active second plural]
- bho* -
-
bha (noun, masculine)[nominative single]bhā (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- dvijāḥ -
-
dvija (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dvijā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “trailokyanāyakāṃ sarvāṃ rūpātiśayasaṃyutām ”
- trailokyanāyakā -
-
trailokyanāyaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]trailokyanāyaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- sarvām -
-
saru (noun, feminine)[locative single]sarvā (noun, feminine)[accusative single]
- rūpā -
-
rūpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]rūpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]rūpā (noun, feminine)[nominative single]
- atiśaya -
-
atiśaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]atiśaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃyutām -
-
saṃyutā (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.308.22
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.308.22 in Bengali sript:
আহ্লাদং কুরুতে সর্বে নৈব জানীত ভো দ্বিজাঃ ।
ত্রৈলোক্যনাযকাং সর্বাং রূপাতিশযসংযুতাম্ ॥ ২২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.308.22 in Kannada sript:
ಆಹ್ಲಾದಂ ಕುರುತೇ ಸರ್ವೇ ನೈವ ಜಾನೀತ ಭೋ ದ್ವಿಜಾಃ ।
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯನಾಯಕಾಂ ಸರ್ವಾಂ ರೂಪಾತಿಶಯಸಂಯುತಾಮ್ ॥ ೨೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.308.22 in Gujarati sript:
આહ્લાદં કુરુતે સર્વે નૈવ જાનીત ભો દ્વિજાઃ ।
ત્રૈલોક્યનાયકાં સર્વાં રૂપાતિશયસંયુતામ્ ॥ ૨૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.308.22 in Malayalam sript:
ആഹ്ലാദം കുരുതേ സര്വേ നൈവ ജാനീത ഭോ ദ്വിജാഃ ।
ത്രൈലോക്യനായകാം സര്വാം രൂപാതിശയസംയുതാമ് ॥ ൨൨ ॥