![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.119.70 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.119.70
एतत्ते कथितं देवि माहात्म्यं पापनाशनम् ।
बलातिबलनाशिन्या देव्या सर्वार्थसाधकम् ।
प्रभासक्षेत्रसंस्थायाः संक्षेपात्कीर्तिवर्धनम् ॥ ७० ॥
etatte kathitaṃ devi māhātmyaṃ pāpanāśanam |
balātibalanāśinyā devyā sarvārthasādhakam |
prabhāsakṣetrasaṃsthāyāḥ saṃkṣepātkīrtivardhanam || 70 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.119.70 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.119.70). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Etad, Tad, Yushmad, Kathita, Devi, Devin, Mahatmya, Papanashana, Devya, Sarvarthasadhaka, Prabhasakshetra, Samstha, Sankshepa, Kirti, Vardhana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.119.70). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “etatte kathitaṃ devi māhātmyaṃ pāpanāśanam ”
- etat -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- kathitam -
-
kathita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kathita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kathitā (noun, feminine)[adverb]√kath -> kathita (participle, masculine)[accusative single from √kath class 10 verb]√kath -> kathita (participle, neuter)[nominative single from √kath class 10 verb], [accusative single from √kath class 10 verb]
- devi -
-
devī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]devin (noun, masculine)[compound], [adverb]devin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- māhātmyam -
-
māhātmya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- pāpanāśanam -
-
pāpanāśana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “ balātibalanāśinyā devyā sarvārthasādhakam ”
- Cannot analyse *balātibalanāśinyā*de
- devyā -
-
devī (noun, feminine)[instrumental single]√dīv -> devyā (participle, feminine)[nominative single from √dīv]
- sarvārthasādhakam -
-
sarvārthasādhaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarvārthasādhaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 3: “prabhāsakṣetrasaṃsthāyāḥ saṃkṣepātkīrtivardhanam ”
- prabhāsakṣetra -
-
prabhāsakṣetra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃsthāyāḥ -
-
saṃsthā (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- saṅkṣepāt -
-
saṅkṣepa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- kīrti -
-
kīrti (noun, feminine)[compound], [adverb]kīrti (noun, masculine)[compound], [adverb]kīrtī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]kīrtī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]kīrtī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vardhanam -
-
vardhana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vardhana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vardhanā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.119.70
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.119.70 in Bengali sript:
এতত্তে কথিতং দেবি মাহাত্ম্যং পাপনাশনম্ ।
বলাতিবলনাশিন্যা দেব্যা সর্বার্থসাধকম্ ।
প্রভাসক্ষেত্রসংস্থাযাঃ সংক্ষেপাত্কীর্তিবর্ধনম্ ॥ ৭০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.119.70 in Kannada sript:
ಏತತ್ತೇ ಕಥಿತಂ ದೇವಿ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಪಾಪನಾಶನಮ್ ।
ಬಲಾತಿಬಲನಾಶಿನ್ಯಾ ದೇವ್ಯಾ ಸರ್ವಾರ್ಥಸಾಧಕಮ್ ।
ಪ್ರಭಾಸಕ್ಷೇತ್ರಸಂಸ್ಥಾಯಾಃ ಸಂಕ್ಷೇಪಾತ್ಕೀರ್ತಿವರ್ಧನಮ್ ॥ ೭೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.119.70 in Gujarati sript:
એતત્તે કથિતં દેવિ માહાત્મ્યં પાપનાશનમ્ ।
બલાતિબલનાશિન્યા દેવ્યા સર્વાર્થસાધકમ્ ।
પ્રભાસક્ષેત્રસંસ્થાયાઃ સંક્ષેપાત્કીર્તિવર્ધનમ્ ॥ ૭૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.119.70 in Malayalam sript:
ഏതത്തേ കഥിതം ദേവി മാഹാത്മ്യം പാപനാശനമ് ।
ബലാതിബലനാശിന്യാ ദേവ്യാ സര്വാര്ഥസാധകമ് ।
പ്രഭാസക്ഷേത്രസംസ്ഥായാഃ സംക്ഷേപാത്കീര്തിവര്ധനമ് ॥ ൭൦ ॥