Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.35.87 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.35.87
कोल्लादेवी स्थिता तत्र सर्वपापभयापहा ।
अन्तर्द्धानेन तां कोल्लां संप्राप्ता सा महानदी ॥ ८७ ॥
kollādevī sthitā tatra sarvapāpabhayāpahā |
antarddhānena tāṃ kollāṃ saṃprāptā sā mahānadī || 87 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.35.87 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.35.87). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kolla, Adevi, Sthita, Tatra, Sarvapapa, Bhayapaha, Antar, Anta, Riddha, Samprapta, Mahanadi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.35.87). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kollādevī sthitā tatra sarvapāpabhayāpahā ”
- kollā -
-
kolla (noun, masculine)[compound], [vocative single]kolla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ādevī -
-
ādevī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- sthitā -
-
sthitā (noun, feminine)[nominative single]√sthā -> sthitā (participle, feminine)[nominative single from √sthā class 1 verb]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- sarvapāpa -
-
sarvapāpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]sarvapāpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhayāpahā -
-
bhayāpahā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “antarddhānena tāṃ kollāṃ saṃprāptā sā mahānadī ”
- antar -
-
antar (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]antar (indeclinable)[indeclinable]anta (noun, masculine)[compound], [vocative single]anta (noun, neuter)[compound], [vocative single]antā (noun, feminine)[nominative single]√ant (verb class 1)[imperative active second single]
- ṛddhān -
-
ṛddha (noun, masculine)[accusative plural]
- ena -
-
a (noun, masculine)[instrumental single]
- tām -
-
tā (noun, feminine)[accusative single]sā (noun, feminine)[accusative single]
- kollā -
-
kolla (noun, masculine)[compound], [vocative single]kolla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- samprāptā -
-
samprāptā (noun, feminine)[nominative single]
- sā* -
-
so (noun, feminine)[accusative plural]
- mahānadī -
-
mahānadī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.35.87
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.35.87 in Bengali sript:
কোল্লাদেবী স্থিতা তত্র সর্বপাপভযাপহা ।
অন্তর্দ্ধানেন তাং কোল্লাং সংপ্রাপ্তা সা মহানদী ॥ ৮৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.35.87 in Kannada sript:
ಕೋಲ್ಲಾದೇವೀ ಸ್ಥಿತಾ ತತ್ರ ಸರ್ವಪಾಪಭಯಾಪಹಾ ।
ಅನ್ತರ್ದ್ಧಾನೇನ ತಾಂ ಕೋಲ್ಲಾಂ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ಸಾ ಮಹಾನದೀ ॥ ೮೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.35.87 in Gujarati sript:
કોલ્લાદેવી સ્થિતા તત્ર સર્વપાપભયાપહા ।
અન્તર્દ્ધાનેન તાં કોલ્લાં સંપ્રાપ્તા સા મહાનદી ॥ ૮૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.35.87 in Malayalam sript:
കോല്ലാദേവീ സ്ഥിതാ തത്ര സര്വപാപഭയാപഹാ ।
അന്തര്ദ്ധാനേന താം കോല്ലാം സംപ്രാപ്താ സാ മഹാനദീ ॥ ൮൭ ॥