![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.11.208 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.11.208
अश्वं प्रत्यानयध्वं मे मा बलाच्छिद्रतोऽस्यतु ।
पार्श्वस्थौ तिष्ठतस्तस्य अश्वच्छिद्राभिकांक्षिणौ ॥ २०८ ॥
aśvaṃ pratyānayadhvaṃ me mā balācchidrato'syatu |
pārśvasthau tiṣṭhatastasya aśvacchidrābhikāṃkṣiṇau || 208 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.11.208 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.11.208). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ashva, Prati, Asmad, Mas, Balat, Bala, Shi, Dra, Tas, Parshvastha, Tishthat, Tad, Abhikankshin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.11.208). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “aśvaṃ pratyānayadhvaṃ me mā balācchidrato'syatu ”
- aśvam -
-
aśva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aśvā (noun, feminine)[adverb]√śū (verb class 1)[aorist active first single]
- pratyā -
-
prati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prati (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]pratī (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]pratī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]pratī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]prati (Preverb)[Preverb]pratyā (Preverb)[Preverb]
- ānayadhvam -
-
√an (verb class 0)[imperfect middle second plural], [imperative middle second plural]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- mā* -
-
ma (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]mās (noun, masculine)[nominative single]
- balācch -
-
balāt (indeclinable)[indeclinable]bala (noun, masculine)[adverb], [ablative single]bala (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- śi -
-
śi (noun, masculine)[compound], [adverb]śī (noun, feminine)[adverb]śī (noun, masculine)[adverb]śī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dra -
-
dra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- to' -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- asyatu -
-
√as (verb class 4)[imperative active third single]
- Line 2: “pārśvasthau tiṣṭhatastasya aśvacchidrābhikāṃkṣiṇau ”
- pārśvasthau -
-
pārśvastha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- tiṣṭhatas -
-
√sthā -> tiṣṭhat (participle, masculine)[accusative plural from √sthā class 1 verb], [ablative single from √sthā class 1 verb], [genitive single from √sthā class 1 verb]√sthā -> tiṣṭhat (participle, neuter)[ablative single from √sthā class 1 verb], [genitive single from √sthā class 1 verb]√sthā (verb class 1)[present active third dual]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]tas (noun, masculine)[locative single]tas (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- aśvacch -
-
√śū (verb class 1)[aorist active third single]
- śi -
-
śi (noun, masculine)[compound], [adverb]śī (noun, feminine)[adverb]śī (noun, masculine)[adverb]śī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- drā -
-
dra (noun, masculine)[compound], [vocative single]√drā (verb class 1)[imperative active second single]
- abhikāṅkṣiṇau -
-
abhikāṅkṣin (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.11.208
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.11.208 in Bengali sript:
অশ্বং প্রত্যানযধ্বং মে মা বলাচ্ছিদ্রতোঽস্যতু ।
পার্শ্বস্থৌ তিষ্ঠতস্তস্য অশ্বচ্ছিদ্রাভিকাংক্ষিণৌ ॥ ২০৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.11.208 in Kannada sript:
ಅಶ್ವಂ ಪ್ರತ್ಯಾನಯಧ್ವಂ ಮೇ ಮಾ ಬಲಾಚ್ಛಿದ್ರತೋಽಸ್ಯತು ।
ಪಾರ್ಶ್ವಸ್ಥೌ ತಿಷ್ಠತಸ್ತಸ್ಯ ಅಶ್ವಚ್ಛಿದ್ರಾಭಿಕಾಂಕ್ಷಿಣೌ ॥ ೨೦೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.11.208 in Gujarati sript:
અશ્વં પ્રત્યાનયધ્વં મે મા બલાચ્છિદ્રતોઽસ્યતુ ।
પાર્શ્વસ્થૌ તિષ્ઠતસ્તસ્ય અશ્વચ્છિદ્રાભિકાંક્ષિણૌ ॥ ૨૦૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.11.208 in Malayalam sript:
അശ്വം പ്രത്യാനയധ്വം മേ മാ ബലാച്ഛിദ്രതോഽസ്യതു ।
പാര്ശ്വസ്ഥൌ തിഷ്ഠതസ്തസ്യ അശ്വച്ഛിദ്രാഭികാംക്ഷിണൌ ॥ ൨൦൮ ॥