![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.7.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.7.4
नमोऽस्तु ते सर्वजगद्विधात्रे सर्वत्र सर्वात्मक सर्वकर्त्रे ।
नमो भवायास्तु नमोऽभवाय नमोऽस्तु ते सर्वगताय नित्यम् ॥ ४ ॥
namo'stu te sarvajagadvidhātre sarvatra sarvātmaka sarvakartre |
namo bhavāyāstu namo'bhavāya namo'stu te sarvagatāya nityam || 4 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.7.4 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.7.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nama, Namas, Astu, Tad, Yushmad, Sarvajagat, Vidhatri, Sarvatra, Sarvatmaka, Sarvakartri, Bhava, Abhava, Sarvagata, Nityam, Nitya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.7.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “namo'stu te sarvajagadvidhātre sarvatra sarvātmaka sarvakartre ”
- namo' -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- astu -
-
astu (noun, masculine)[compound], [adverb]astu (noun, feminine)[compound], [adverb]astu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[imperative active third single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- sarvajagad -
-
sarvajagat (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- vidhātre -
-
vidhātṛ (noun, masculine)[dative single]
- sarvatra -
-
sarvatra (indeclinable)[indeclinable]
- sarvātmaka -
-
sarvātmaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]sarvātmaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarvakartre -
-
sarvakartṛ (noun, masculine)[dative single]
- Line 2: “namo bhavāyāstu namo'bhavāya namo'stu te sarvagatāya nityam ”
- namo* -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- bhavāyās -
-
bhavā (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- namo' -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- abhavāya -
-
abhava (noun, masculine)[dative single]
- namo' -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- astu -
-
astu (noun, masculine)[compound], [adverb]astu (noun, feminine)[compound], [adverb]astu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[imperative active third single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- sarvagatāya -
-
sarvagata (noun, masculine)[dative single]sarvagata (noun, neuter)[dative single]
- nityam -
-
nityam (indeclinable)[indeclinable]nitya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nitya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nityā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.7.4
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.7.4 in Bengali sript:
নমোঽস্তু তে সর্বজগদ্বিধাত্রে সর্বত্র সর্বাত্মক সর্বকর্ত্রে ।
নমো ভবাযাস্তু নমোঽভবায নমোঽস্তু তে সর্বগতায নিত্যম্ ॥ ৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.7.4 in Kannada sript:
ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ಸರ್ವಜಗದ್ವಿಧಾತ್ರೇ ಸರ್ವತ್ರ ಸರ್ವಾತ್ಮಕ ಸರ್ವಕರ್ತ್ರೇ ।
ನಮೋ ಭವಾಯಾಸ್ತು ನಮೋಽಭವಾಯ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ಸರ್ವಗತಾಯ ನಿತ್ಯಮ್ ॥ ೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.7.4 in Gujarati sript:
નમોઽસ્તુ તે સર્વજગદ્વિધાત્રે સર્વત્ર સર્વાત્મક સર્વકર્ત્રે ।
નમો ભવાયાસ્તુ નમોઽભવાય નમોઽસ્તુ તે સર્વગતાય નિત્યમ્ ॥ ૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.7.4 in Malayalam sript:
നമോഽസ്തു തേ സര്വജഗദ്വിധാത്രേ സര്വത്ര സര്വാത്മക സര്വകര്ത്രേ ।
നമോ ഭവായാസ്തു നമോഽഭവായ നമോഽസ്തു തേ സര്വഗതായ നിത്യമ് ॥ ൪ ॥