Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.206.146 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.206.146
इन्द्र उवाच ।
भविष्यति शुभस्तुभ्यं पुत्रो वंशधरः परः ।
धर्मात्मा सत्यवादी च देवस्वपरिवर्जकः ॥ १४६ ॥
indra uvāca |
bhaviṣyati śubhastubhyaṃ putro vaṃśadharaḥ paraḥ |
dharmātmā satyavādī ca devasvaparivarjakaḥ || 146 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.206.146 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.206.146). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Indra, Bhavishyat, Shubha, Shubh, Yushmad, Putra, Vamshadhara, Parah, Para, Dharmatman, Satyavadin, Satyavadi, Devasva, Parivarjaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.206.146). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “indra uvāca ”
- indra* -
-
indra (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “bhaviṣyati śubhastubhyaṃ putro vaṃśadharaḥ paraḥ ”
- bhaviṣyati -
-
bhaviṣyat (noun, masculine)[locative single]bhaviṣyat (noun, neuter)[locative single]√bhū (verb class 1)[future active third single]
- śubhas -
-
śubha (noun, masculine)[nominative single]śubh (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- tubhyam -
-
yuṣmad (pronoun, none)[dative single]
- putro* -
-
putra (noun, masculine)[nominative single]
- vaṃśadharaḥ -
-
vaṃśadhara (noun, masculine)[nominative single]
- paraḥ -
-
paraḥ (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “dharmātmā satyavādī ca devasvaparivarjakaḥ ”
- dharmātmā -
-
dharmātman (noun, masculine)[nominative single]
- satyavādī -
-
satyavādin (noun, masculine)[nominative single]satyavādi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]satyavādi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- devasva -
-
devasva (noun, neuter)[compound], [vocative single]√div (verb class 1)[imperative middle second single]
- parivarjakaḥ -
-
parivarjaka (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.206.146
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.206.146 in Bengali sript:
ইন্দ্র উবাচ ।
ভবিষ্যতি শুভস্তুভ্যং পুত্রো বংশধরঃ পরঃ ।
ধর্মাত্মা সত্যবাদী চ দেবস্বপরিবর্জকঃ ॥ ১৪৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.206.146 in Kannada sript:
ಇನ್ದ್ರ ಉವಾಚ ।
ಭವಿಷ್ಯತಿ ಶುಭಸ್ತುಭ್ಯಂ ಪುತ್ರೋ ವಂಶಧರಃ ಪರಃ ।
ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸತ್ಯವಾದೀ ಚ ದೇವಸ್ವಪರಿವರ್ಜಕಃ ॥ ೧೪೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.206.146 in Gujarati sript:
ઇન્દ્ર ઉવાચ ।
ભવિષ્યતિ શુભસ્તુભ્યં પુત્રો વંશધરઃ પરઃ ।
ધર્માત્મા સત્યવાદી ચ દેવસ્વપરિવર્જકઃ ॥ ૧૪૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.206.146 in Malayalam sript:
ഇന്ദ്ര ഉവാച ।
ഭവിഷ്യതി ശുഭസ്തുഭ്യം പുത്രോ വംശധരഃ പരഃ ।
ധര്മാത്മാ സത്യവാദീ ച ദേവസ്വപരിവര്ജകഃ ॥ ൧൪൬ ॥