![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.161.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.161.9
ब्राह्मणा ऊचुः ।
दुःशीलेन पुराऽकारि प्रासादो हरसंभवः ।
दुर्वासःस्थापितस्यापि भवद्भिस्तुष्ट मानसैः ॥ ९ ॥
brāhmaṇā ūcuḥ |
duḥśīlena purā'kāri prāsādo harasaṃbhavaḥ |
durvāsaḥsthāpitasyāpi bhavadbhistuṣṭa mānasaiḥ || 9 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.161.9 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.161.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Brahmana, Duhshila, Akarin, Prasada, Hara, Sambhava, Sambhu, Durvasa, Durvasas, Sthapita, Api, Bhavat, Bhavant, Tushta, Manasa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.161.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “brāhmaṇā ūcuḥ ”
- brāhmaṇā* -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]brāhmaṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ūcuḥ -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- Line 2: “duḥśīlena purā'kāri prāsādo harasaṃbhavaḥ ”
- duḥśīlena -
-
duḥśīla (noun, masculine)[instrumental single]duḥśīla (noun, neuter)[instrumental single]
- purā' -
-
- akāri -
-
akārin (noun, masculine)[compound], [adverb]akārin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√kṛ (verb class 1)[aorist middle third single]√kṛ (verb class 2)[aorist middle third single]√kṛ (verb class 5)[aorist middle third single]√kṛ (verb class 8)[aorist middle third single]
- prāsādo* -
-
prāsāda (noun, masculine)[nominative single]
- hara -
-
hara (noun, masculine)[compound], [vocative single]hara (noun, neuter)[compound], [vocative single]√hṛ (verb class 1)[imperative active second single]
- sambhavaḥ -
-
sambhava (noun, masculine)[nominative single]sambhu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sambhu (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 3: “durvāsaḥsthāpitasyāpi bhavadbhistuṣṭa mānasaiḥ ”
- durvāsaḥ -
-
durvāsas (noun, masculine)[compound], [vocative single]durvāsas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]durvāsa (noun, masculine)[nominative single]
- sthāpitasyā -
-
sthāpita (noun, masculine)[genitive single]sthāpita (noun, neuter)[genitive single]√sthā -> sthāpita (participle, masculine)[genitive single from √sthā]√sthā -> sthāpita (participle, neuter)[genitive single from √sthā]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- bhavadbhis -
-
bhavat (noun, masculine)[instrumental plural]bhavat (noun, neuter)[instrumental plural]bhavant (pronoun, masculine)[instrumental plural]bhavant (pronoun, neuter)[instrumental plural]
- tuṣṭa -
-
tuṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]tuṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √tuṣ class 4 verb]√tuṣ -> tuṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √tuṣ class 4 verb]√tus -> tuṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √tus class 1 verb]√tus -> tuṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √tus class 1 verb]√tuś -> tuṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √tuś class 1 verb]√tuś -> tuṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √tuś class 1 verb]
- mānasaiḥ -
-
mānasa (noun, masculine)[instrumental plural]mānasa (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.161.9
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.161.9 in Bengali sript:
ব্রাহ্মণা ঊচুঃ ।
দুঃশীলেন পুরাঽকারি প্রাসাদো হরসংভবঃ ।
দুর্বাসঃস্থাপিতস্যাপি ভবদ্ভিস্তুষ্ট মানসৈঃ ॥ ৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.161.9 in Kannada sript:
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಊಚುಃ ।
ದುಃಶೀಲೇನ ಪುರಾಽಕಾರಿ ಪ್ರಾಸಾದೋ ಹರಸಂಭವಃ ।
ದುರ್ವಾಸಃಸ್ಥಾಪಿತಸ್ಯಾಪಿ ಭವದ್ಭಿಸ್ತುಷ್ಟ ಮಾನಸೈಃ ॥ ೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.161.9 in Gujarati sript:
બ્રાહ્મણા ઊચુઃ ।
દુઃશીલેન પુરાઽકારિ પ્રાસાદો હરસંભવઃ ।
દુર્વાસઃસ્થાપિતસ્યાપિ ભવદ્ભિસ્તુષ્ટ માનસૈઃ ॥ ૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.161.9 in Malayalam sript:
ബ്രാഹ്മണാ ഊചുഃ ।
ദുഃശീലേന പുരാഽകാരി പ്രാസാദോ ഹരസംഭവഃ ।
ദുര്വാസഃസ്ഥാപിതസ്യാപി ഭവദ്ഭിസ്തുഷ്ട മാനസൈഃ ॥ ൯ ॥