Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.84.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.84.23
उपयेमे सुतः पांडोर्यां पार्थश्चारुहासिनीम् ।
जज्ञे तस्याः सुतो वीरोऽभिमन्युरिति विश्रुतः ॥ २३ ॥
upayeme sutaḥ pāṃḍoryāṃ pārthaścāruhāsinīm |
jajñe tasyāḥ suto vīro'bhimanyuriti viśrutaḥ || 23 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.84.23 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.84.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Upayema, Sut, Suta, Pandu, Partha, Caruhasini, Jajni, Vira, Abhimanyu, Iti, Vishruta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.84.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “upayeme sutaḥ pāṃḍoryāṃ pārthaścāruhāsinīm ”
- upayeme -
-
upayemā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- sutaḥ -
-
sut (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]sut (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]suta (noun, masculine)[nominative single]√su -> suta (participle, masculine)[nominative single from √su class 5 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 2 verb]√su (verb class 2)[present active third dual]
- pāṇḍor -
-
pāṇḍu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]pāṇḍu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- yām -
-
yā (noun, feminine)[accusative single]yā (pronoun, feminine)[accusative single]
- pārthaś -
-
pārtha (noun, masculine)[nominative single]
- cāruhāsinīm -
-
cāruhāsinī (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “jajñe tasyāḥ suto vīro'bhimanyuriti viśrutaḥ ”
- jajñe -
-
jajñi (noun, feminine)[vocative single]jajñi (noun, masculine)[vocative single]√jan (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√jan (verb class 2)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√jan (verb class 3)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√jan (verb class 4)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√jñā (verb class 3)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√jñā (verb class 9)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- tasyāḥ -
-
sā (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- suto* -
-
sut (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]sut (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]suta (noun, masculine)[nominative single]√su -> suta (participle, masculine)[nominative single from √su class 5 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 2 verb]√su (verb class 2)[present active third dual]
- vīro' -
-
vīra (noun, masculine)[nominative single]
- abhimanyur -
-
abhimanyu (noun, masculine)[nominative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- viśrutaḥ -
-
viśruta (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.84.23
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.84.23 in Bengali sript:
উপযেমে সুতঃ পাংডোর্যাং পার্থশ্চারুহাসিনীম্ ।
জজ্ঞে তস্যাঃ সুতো বীরোঽভিমন্যুরিতি বিশ্রুতঃ ॥ ২৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.84.23 in Kannada sript:
ಉಪಯೇಮೇ ಸುತಃ ಪಾಂಡೋರ್ಯಾಂ ಪಾರ್ಥಶ್ಚಾರುಹಾಸಿನೀಮ್ ।
ಜಜ್ಞೇ ತಸ್ಯಾಃ ಸುತೋ ವೀರೋಽಭಿಮನ್ಯುರಿತಿ ವಿಶ್ರುತಃ ॥ ೨೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.84.23 in Gujarati sript:
ઉપયેમે સુતઃ પાંડોર્યાં પાર્થશ્ચારુહાસિનીમ્ ।
જજ્ઞે તસ્યાઃ સુતો વીરોઽભિમન્યુરિતિ વિશ્રુતઃ ॥ ૨૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.84.23 in Malayalam sript:
ഉപയേമേ സുതഃ പാംഡോര്യാം പാര്ഥശ്ചാരുഹാസിനീമ് ।
ജജ്ഞേ തസ്യാഃ സുതോ വീരോഽഭിമന്യുരിതി വിശ്രുതഃ ॥ ൨൩ ॥