Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.29.104 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.29.104
उक्तौ चाभिरतानां च यत्पापं गरदायिनाम् ।
तन्मे स्याद्यदि नो हन्मि सर्पं दृष्टिवशं गतम् ॥ १०४ ॥
uktau cābhiratānāṃ ca yatpāpaṃ garadāyinām |
tanme syādyadi no hanmi sarpaṃ dṛṣṭivaśaṃ gatam || 104 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.29.104 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.29.104). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ukta, Ukti, Yat, Yad, Papam, Papa, Garada, Ayin, Syadya, Asmad, Sarpa, Drishtivasha, Gata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.29.104). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “uktau cābhiratānāṃ ca yatpāpaṃ garadāyinām ”
- uktau -
-
ukta (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ukti (noun, feminine)[locative single]√vac -> ukta (participle, masculine)[nominative dual from √vac class 2 verb], [vocative dual from √vac class 2 verb], [accusative dual from √vac class 2 verb], [nominative dual from √vac class 3 verb], [vocative dual from √vac class 3 verb], [accusative dual from √vac class 3 verb]
- cābhir -
-
cā (noun, feminine)[instrumental plural]
- atā -
-
√at (verb class 1)[imperative active second single]
- ānām -
-
a (noun, masculine)[genitive plural]ā (noun, feminine)[genitive plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yat -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- pāpam -
-
pāpam (indeclinable)[indeclinable]pāpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pāpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pāpā (noun, feminine)[adverb]
- garadā -
-
garada (noun, masculine)[compound], [vocative single]garada (noun, neuter)[compound], [vocative single]garadā (noun, feminine)[nominative single]
- ayinām -
-
ayin (noun, masculine)[genitive plural]ayin (noun, neuter)[genitive plural]
- Line 2: “tanme syādyadi no hanmi sarpaṃ dṛṣṭivaśaṃ gatam ”
- tanme -
-
- syādya -
-
√syad -> syādya (participle, masculine)[vocative single from √syad class 1 verb]√syad -> syādya (participle, neuter)[vocative single from √syad class 1 verb]
- di -
-
dī (noun, feminine)[adverb]dā (noun, masculine)[locative single]
- no* -
-
na (noun, masculine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- hanmi -
-
√han (verb class 2)[present active first single]
- sarpam -
-
sarpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√sṛp -> sarpam (absolutive)[absolutive from √sṛp]sarpā (noun, feminine)[adverb]
- dṛṣṭivaśam -
-
dṛṣṭivaśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dṛṣṭivaśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- gatam -
-
gat (noun, neuter)[adverb]gata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gatā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.29.104
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.29.104 in Bengali sript:
উক্তৌ চাভিরতানাং চ যত্পাপং গরদাযিনাম্ ।
তন্মে স্যাদ্যদি নো হন্মি সর্পং দৃষ্টিবশং গতম্ ॥ ১০৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.29.104 in Kannada sript:
ಉಕ್ತೌ ಚಾಭಿರತಾನಾಂ ಚ ಯತ್ಪಾಪಂ ಗರದಾಯಿನಾಮ್ ।
ತನ್ಮೇ ಸ್ಯಾದ್ಯದಿ ನೋ ಹನ್ಮಿ ಸರ್ಪಂ ದೃಷ್ಟಿವಶಂ ಗತಮ್ ॥ ೧೦೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.29.104 in Gujarati sript:
ઉક્તૌ ચાભિરતાનાં ચ યત્પાપં ગરદાયિનામ્ ।
તન્મે સ્યાદ્યદિ નો હન્મિ સર્પં દૃષ્ટિવશં ગતમ્ ॥ ૧૦૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.29.104 in Malayalam sript:
ഉക്തൌ ചാഭിരതാനാം ച യത്പാപം ഗരദായിനാമ് ।
തന്മേ സ്യാദ്യദി നോ ഹന്മി സര്പം ദൃഷ്ടിവശം ഗതമ് ॥ ൧൦൪ ॥