Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.78.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.78.27

ऋषिणा प्रीणिताः सर्वे तस्मात्प्रीत्यो हुताशनः ।
पूजिते हव्यवाहे तु दारिद्र्यं नैव जायते ॥ २७ ॥

ṛṣiṇā prīṇitāḥ sarve tasmātprītyo hutāśanaḥ |
pūjite havyavāhe tu dāridryaṃ naiva jāyate || 27 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.78.27 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.78.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Rishi, Prinita, Sarva, Tasmat, Tad, Priti, Hutashana, Pujita, Havyavaha, Daridrya, Naiva, Jayat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.78.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ṛṣiṇā prīṇitāḥ sarve tasmātprītyo hutāśanaḥ
  • ṛṣiṇā -
  • ṛṣi (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • prīṇitāḥ -
  • prīṇita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    prīṇitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    prī -> prīṇita (participle, masculine)
    [nominative plural from √prī], [vocative plural from √prī]
    prī -> prīṇitā (participle, feminine)
    [nominative plural from √prī], [vocative plural from √prī], [accusative plural from √prī]
  • sarve -
  • sarva (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    sarva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sarvā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • tasmāt -
  • tasmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single]
  • prītyo* -
  • prītī (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    prītī (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • hutāśanaḥ -
  • hutāśana (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “pūjite havyavāhe tu dāridryaṃ naiva jāyate
  • pūjite -
  • pūjita (noun, masculine)
    [locative single]
    pūjita (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    pūjitā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    pūj -> pūjita (participle, masculine)
    [locative single from √pūj class 1 verb], [locative single from √pūj class 10 verb]
    pūj -> pūjita (participle, neuter)
    [nominative dual from √pūj class 1 verb], [vocative dual from √pūj class 1 verb], [accusative dual from √pūj class 1 verb], [locative single from √pūj class 1 verb], [nominative dual from √pūj class 10 verb], [vocative dual from √pūj class 10 verb], [accusative dual from √pūj class 10 verb], [locative single from √pūj class 10 verb]
    pūj -> pūjitā (participle, feminine)
    [nominative dual from √pūj class 1 verb], [vocative single from √pūj class 1 verb], [vocative dual from √pūj class 1 verb], [accusative dual from √pūj class 1 verb], [nominative dual from √pūj class 10 verb], [vocative single from √pūj class 10 verb], [vocative dual from √pūj class 10 verb], [accusative dual from √pūj class 10 verb]
  • havyavāhe -
  • havyavāha (noun, masculine)
    [locative single]
    havyavāha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    havyavāhā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • dāridryam -
  • dāridrya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • naiva -
  • naiva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • jāyate -
  • jai -> jāyat (participle, masculine)
    [dative single from √jai class 1 verb]
    jai -> jāyat (participle, neuter)
    [dative single from √jai class 1 verb]
    jai (verb class 1)
    [present middle third single]
    jan (verb class 4)
    [present middle third single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.78.27

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.78.27 in Bengali sript:
ঋষিণা প্রীণিতাঃ সর্বে তস্মাত্প্রীত্যো হুতাশনঃ ।
পূজিতে হব্যবাহে তু দারিদ্র্যং নৈব জাযতে ॥ ২৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.78.27 in Kannada sript:
ಋಷಿಣಾ ಪ್ರೀಣಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ತಸ್ಮಾತ್ಪ್ರೀತ್ಯೋ ಹುತಾಶನಃ ।
ಪೂಜಿತೇ ಹವ್ಯವಾಹೇ ತು ದಾರಿದ್ರ್ಯಂ ನೈವ ಜಾಯತೇ ॥ ೨೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.78.27 in Gujarati sript:
ઋષિણા પ્રીણિતાઃ સર્વે તસ્માત્પ્રીત્યો હુતાશનઃ ।
પૂજિતે હવ્યવાહે તુ દારિદ્ર્યં નૈવ જાયતે ॥ ૨૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.78.27 in Malayalam sript:
ഋഷിണാ പ്രീണിതാഃ സര്വേ തസ്മാത്പ്രീത്യോ ഹുതാശനഃ ।
പൂജിതേ ഹവ്യവാഹേ തു ദാരിദ്ര്യം നൈവ ജായതേ ॥ ൨൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: