![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.42.59 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.42.59
कृत्योवाच ।
क्रोधाविष्टेन देवेश पिप्पलादेन चिन्तिता ।
अस्य देहं हनिष्यामि हिंसार्थं विद्धि मां प्रभो ॥ ५९ ॥
kṛtyovāca |
krodhāviṣṭena deveśa pippalādena cintitā |
asya dehaṃ haniṣyāmi hiṃsārthaṃ viddhi māṃ prabho || 59 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.42.59 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.42.59). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kriti, Kritya, Krodhavishta, Devesha, Pippalada, Cintita, Idam, Deha, Hims, Himsa, Artha, Asmad, Prabhu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.42.59). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kṛtyovāca ”
- kṛtyo -
-
kṛtya (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṛtya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√kṛ -> kṛtya (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtya (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtya (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtya (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛt -> kṛtya (absolutive)[absolutive from √kṛt]√kṛt -> kṛtya (absolutive)[absolutive from √kṛt]√kṛt -> kṛtya (absolutive)[absolutive from √kṛt]kṛti (noun, feminine)[instrumental single]kṛtyā (noun, feminine)[nominative single]√kṛ -> kṛtya (participle, masculine)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛtya (participle, neuter)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛtyā (participle, feminine)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]kṛtī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]kṛtī (noun, feminine)[instrumental single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “krodhāviṣṭena deveśa pippalādena cintitā ”
- krodhāviṣṭena -
-
krodhāviṣṭa (noun, masculine)[instrumental single]krodhāviṣṭa (noun, neuter)[instrumental single]
- deveśa -
-
deveśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- pippalādena -
-
pippalāda (noun, masculine)[instrumental single]pippalāda (noun, neuter)[instrumental single]
- cintitā -
-
cintitā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 3: “asya dehaṃ haniṣyāmi hiṃsārthaṃ viddhi māṃ prabho ”
- asya -
-
√as -> asya (absolutive)[absolutive from √as]a (noun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, neuter)[genitive single]√as (verb class 4)[imperative active second single]
- deham -
-
deha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]deha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- haniṣyāmi -
-
√han (verb class 1)[future active first single]√han (verb class 2)[future active first single]
- hiṃsā -
-
hiṃsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]hiṃsa (noun, neuter)[compound], [vocative single]hiṃs (noun, neuter)[instrumental single]hiṃsā (noun, feminine)[nominative single]√hiṃs (verb class 1)[imperative active second single]
- artham -
-
artha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]artha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- viddhi -
-
viddhi (noun, feminine)[compound], [adverb]√vid (verb class 2)[imperative active second single]
- mām -
-
mā (noun, feminine)[accusative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- prabho -
-
prabhu (noun, masculine)[vocative single]prabhu (noun, feminine)[vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.42.59
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.42.59 in Bengali sript:
কৃত্যোবাচ ।
ক্রোধাবিষ্টেন দেবেশ পিপ্পলাদেন চিন্তিতা ।
অস্য দেহং হনিষ্যামি হিংসার্থং বিদ্ধি মাং প্রভো ॥ ৫৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.42.59 in Kannada sript:
ಕೃತ್ಯೋವಾಚ ।
ಕ್ರೋಧಾವಿಷ್ಟೇನ ದೇವೇಶ ಪಿಪ್ಪಲಾದೇನ ಚಿನ್ತಿತಾ ।
ಅಸ್ಯ ದೇಹಂ ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ಹಿಂಸಾರ್ಥಂ ವಿದ್ಧಿ ಮಾಂ ಪ್ರಭೋ ॥ ೫೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.42.59 in Gujarati sript:
કૃત્યોવાચ ।
ક્રોધાવિષ્ટેન દેવેશ પિપ્પલાદેન ચિન્તિતા ।
અસ્ય દેહં હનિષ્યામિ હિંસાર્થં વિદ્ધિ માં પ્રભો ॥ ૫૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.42.59 in Malayalam sript:
കൃത്യോവാച ।
ക്രോധാവിഷ്ടേന ദേവേശ പിപ്പലാദേന ചിന്തിതാ ।
അസ്യ ദേഹം ഹനിഷ്യാമി ഹിംസാര്ഥം വിദ്ധി മാം പ്രഭോ ॥ ൫൯ ॥