![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.83.74 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.83.74
स हि मित्रेण भूपालो बिल्वो देवि मुदान्वितः ।
तदाप्रभृति विख्यातो देवो बिल्वेश्वरः क्षितौ ।
बिल्वेनाराधितो लोके वांछितार्थफलप्रदः ॥ ७४ ॥
sa hi mitreṇa bhūpālo bilvo devi mudānvitaḥ |
tadāprabhṛti vikhyāto devo bilveśvaraḥ kṣitau |
bilvenārādhito loke vāṃchitārthaphalapradaḥ || 74 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.83.74 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.83.74). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mitra, Bhupala, Bilva, Devi, Devin, Mudanvita, Tada, Vikhyata, Deva, Devri, Bilvi, Ishvara, Kshit, Kshita, Kshiti, Aradhita, Loka, Vanchitartha, Phalaprada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.83.74). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sa hi mitreṇa bhūpālo bilvo devi mudānvitaḥ ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- mitreṇa -
-
mitra (noun, masculine)[instrumental single]mitra (noun, neuter)[instrumental single]
- bhūpālo* -
-
bhūpāla (noun, masculine)[nominative single]
- bilvo* -
-
bilva (noun, masculine)[nominative single]
- devi -
-
devī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]devin (noun, masculine)[compound], [adverb]devin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- mudānvitaḥ -
-
mudānvita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “tadāprabhṛti vikhyāto devo bilveśvaraḥ kṣitau ”
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- prabhṛti -
-
prabhṛti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- vikhyāto* -
-
vikhyāta (noun, masculine)[nominative single]
- devo* -
-
deva (noun, masculine)[nominative single]devṛ (noun, masculine)[vocative single]
- bilve -
-
bilva (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]bilva (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]bilvā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]bilvi (noun, masculine)[vocative single]bilvi (noun, feminine)[vocative single]
- iśvaraḥ -
-
iśvara (noun, masculine)[nominative single]
- kṣitau -
-
kṣit (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kṣita (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kṣiti (noun, feminine)[locative single]kṣiti (noun, masculine)[locative single]√kṣī -> kṣita (participle, masculine)[nominative dual from √kṣī class 1 verb], [vocative dual from √kṣī class 1 verb], [accusative dual from √kṣī class 1 verb], [nominative dual from √kṣī class 5 verb], [vocative dual from √kṣī class 5 verb], [accusative dual from √kṣī class 5 verb], [nominative dual from √kṣī class 9 verb], [vocative dual from √kṣī class 9 verb], [accusative dual from √kṣī class 9 verb]
- Line 3: “bilvenārādhito loke vāṃchitārthaphalapradaḥ ”
- bilvenā -
-
bilva (noun, masculine)[instrumental single]bilva (noun, neuter)[instrumental single]
- ārādhito* -
-
ārādhita (noun, masculine)[nominative single]
- loke -
-
loka (noun, masculine)[locative single]√lok (verb class 1)[present middle first single]
- vāñchitārtha -
-
vāñchitārtha (noun, masculine)[compound], [vocative single]vāñchitārtha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- phalapradaḥ -
-
phalaprada (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.83.74
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.83.74 in Bengali sript:
স হি মিত্রেণ ভূপালো বিল্বো দেবি মুদান্বিতঃ ।
তদাপ্রভৃতি বিখ্যাতো দেবো বিল্বেশ্বরঃ ক্ষিতৌ ।
বিল্বেনারাধিতো লোকে বাংছিতার্থফলপ্রদঃ ॥ ৭৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.83.74 in Kannada sript:
ಸ ಹಿ ಮಿತ್ರೇಣ ಭೂಪಾಲೋ ಬಿಲ್ವೋ ದೇವಿ ಮುದಾನ್ವಿತಃ ।
ತದಾಪ್ರಭೃತಿ ವಿಖ್ಯಾತೋ ದೇವೋ ಬಿಲ್ವೇಶ್ವರಃ ಕ್ಷಿತೌ ।
ಬಿಲ್ವೇನಾರಾಧಿತೋ ಲೋಕೇ ವಾಂಛಿತಾರ್ಥಫಲಪ್ರದಃ ॥ ೭೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.83.74 in Gujarati sript:
સ હિ મિત્રેણ ભૂપાલો બિલ્વો દેવિ મુદાન્વિતઃ ।
તદાપ્રભૃતિ વિખ્યાતો દેવો બિલ્વેશ્વરઃ ક્ષિતૌ ।
બિલ્વેનારાધિતો લોકે વાંછિતાર્થફલપ્રદઃ ॥ ૭૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.83.74 in Malayalam sript:
സ ഹി മിത്രേണ ഭൂപാലോ ബില്വോ ദേവി മുദാന്വിതഃ ।
തദാപ്രഭൃതി വിഖ്യാതോ ദേവോ ബില്വേശ്വരഃ ക്ഷിതൌ ।
ബില്വേനാരാധിതോ ലോകേ വാംഛിതാര്ഥഫലപ്രദഃ ॥ ൭൪ ॥