Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.17.150 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.17.150
आरभ्य बाल्यमप्येषा लिंगं रत्नेश्वराभिधम् ।
यांति पित्राप्यनुज्ञाता काश्यामर्चयितुं सदा ॥ १५० ॥
ārabhya bālyamapyeṣā liṃgaṃ ratneśvarābhidham |
yāṃti pitrāpyanujñātā kāśyāmarcayituṃ sadā || 150 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.17.150 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.17.150). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Arabhya, Balya, Bali, Apya, Isha, Linga, Ratneshvara, Yantin, Yanti, Pitri, Api, Anujnata, Kashi, Kashya, Sada, Sad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.17.150). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ārabhya bālyamapyeṣā liṃgaṃ ratneśvarābhidham ”
- ārabhya -
-
ārabhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ārabhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bālyam -
-
bālya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bālī (noun, masculine)[accusative single]
- apye -
-
apya (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]apyā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iṣā* -
-
iṣa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]iṣā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- liṅgam -
-
liṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]liṅgā (noun, feminine)[adverb]
- ratneśvarā -
-
ratneśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]ratneśvara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- abhidham -
-
abhidhā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “yāṃti pitrāpyanujñātā kāśyāmarcayituṃ sadā ”
- yānti -
-
yāntin (noun, masculine)[compound], [adverb]yāntin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]yāntī (noun, masculine)[adverb]yāntī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]yāntī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pitrā -
-
pitṛ (noun, masculine)[instrumental single]
- apya -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]apya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ap (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- anujñātā -
-
anujñātā (noun, feminine)[nominative single]
- kāśyām -
-
kāśi (noun, feminine)[locative single]kāśī (noun, feminine)[locative single]kāśyā (noun, feminine)[accusative single]√kāś -> kāśyā (participle, feminine)[accusative single from √kāś class 1 verb], [accusative single from √kāś class 4 verb], [accusative single from √kāś]√kaś -> kāśyā (participle, feminine)[accusative single from √kaś class 1 verb]
- arcayitum -
-
√ṛc -> arcayitum (infinitive)[infinitive from √ṛc]√ṛc -> arcayitum (infinitive)[infinitive from √ṛc]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.17.150
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.17.150 in Bengali sript:
আরভ্য বাল্যমপ্যেষা লিংগং রত্নেশ্বরাভিধম্ ।
যাংতি পিত্রাপ্যনুজ্ঞাতা কাশ্যামর্চযিতুং সদা ॥ ১৫০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.17.150 in Kannada sript:
ಆರಭ್ಯ ಬಾಲ್ಯಮಪ್ಯೇಷಾ ಲಿಂಗಂ ರತ್ನೇಶ್ವರಾಭಿಧಮ್ ।
ಯಾಂತಿ ಪಿತ್ರಾಪ್ಯನುಜ್ಞಾತಾ ಕಾಶ್ಯಾಮರ್ಚಯಿತುಂ ಸದಾ ॥ ೧೫೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.17.150 in Gujarati sript:
આરભ્ય બાલ્યમપ્યેષા લિંગં રત્નેશ્વરાભિધમ્ ।
યાંતિ પિત્રાપ્યનુજ્ઞાતા કાશ્યામર્ચયિતું સદા ॥ ૧૫૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.17.150 in Malayalam sript:
ആരഭ്യ ബാല്യമപ്യേഷാ ലിംഗം രത്നേശ്വരാഭിധമ് ।
യാംതി പിത്രാപ്യനുജ്ഞാതാ കാശ്യാമര്ചയിതും സദാ ॥ ൧൫൦ ॥