Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.16.140 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.16.140
उमा श्रुत्येति संहृष्टा कदंबकुसुमश्रियम् ।
आनंदांकुरलक्ष्मीवदंगेषु परिबिभ्रती ॥ १४० ॥
umā śrutyeti saṃhṛṣṭā kadaṃbakusumaśriyam |
ānaṃdāṃkuralakṣmīvadaṃgeṣu paribibhratī || 140 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.16.140 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.16.140). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Uma, Shrut, Shruti, Shrutin, Shrutya, Samhrishta, Kadambakusuma, Shri, Shriya, Ananda, Ankura, Lakshmivat, Anga, Pari, Bibhrat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.16.140). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “umā śrutyeti saṃhṛṣṭā kadaṃbakusumaśriyam ”
- umā -
-
umā (noun, feminine)[nominative single]
- śrutye -
-
śruti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śrutin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]śrutin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śrutī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single], [dative single]śrutī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]śrutī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śrut (noun, feminine)[locative single]śrut (noun, masculine)[locative single]śrut (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śrutya (noun, masculine)[locative single]śrutya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śrutyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- eti -
-
eti (noun, feminine)[compound], [adverb]√i (verb class 2)[present active third single]
- saṃhṛṣṭā -
-
saṃhṛṣṭā (noun, feminine)[nominative single]
- kadambakusuma -
-
kadambakusuma (noun, masculine)[compound], [vocative single]kadambakusuma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śriyam -
-
śriyā (noun, feminine)[adverb]śriya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śriya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śrī (noun, feminine)[accusative single]śrī (noun, masculine)[accusative single]
- Line 2: “ānaṃdāṃkuralakṣmīvadaṃgeṣu paribibhratī ”
- ānandā -
-
ānanda (noun, masculine)[compound], [vocative single]ānanda (noun, neuter)[compound], [vocative single]ānandā (noun, feminine)[nominative single]
- aṅkura -
-
aṅkura (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- lakṣmīvad -
-
lakṣmīvat (noun, masculine)[compound]lakṣmīvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- aṅgeṣu -
-
aṅga (noun, masculine)[locative plural]aṅga (noun, neuter)[locative plural]
- pari -
-
pari (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]pari (indeclinable)[indeclinable]pari (noun, masculine)[compound], [adverb]pari (noun, feminine)[compound], [adverb]pari (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]parī (noun, masculine)[adverb]parī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]parī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]pari (Preverb)[Preverb]
- bibhratī -
-
bibhrat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.16.140
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.16.140 in Bengali sript:
উমা শ্রুত্যেতি সংহৃষ্টা কদংবকুসুমশ্রিযম্ ।
আনংদাংকুরলক্ষ্মীবদংগেষু পরিবিভ্রতী ॥ ১৪০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.16.140 in Kannada sript:
ಉಮಾ ಶ್ರುತ್ಯೇತಿ ಸಂಹೃಷ್ಟಾ ಕದಂಬಕುಸುಮಶ್ರಿಯಮ್ ।
ಆನಂದಾಂಕುರಲಕ್ಷ್ಮೀವದಂಗೇಷು ಪರಿಬಿಭ್ರತೀ ॥ ೧೪೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.16.140 in Gujarati sript:
ઉમા શ્રુત્યેતિ સંહૃષ્ટા કદંબકુસુમશ્રિયમ્ ।
આનંદાંકુરલક્ષ્મીવદંગેષુ પરિબિભ્રતી ॥ ૧૪૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.16.140 in Malayalam sript:
ഉമാ ശ്രുത്യേതി സംഹൃഷ്ടാ കദംബകുസുമശ്രിയമ് ।
ആനംദാംകുരലക്ഷ്മീവദംഗേഷു പരിബിഭ്രതീ ॥ ൧൪൦ ॥